Examples of using Atin in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Magsimula tayo sa kung anong pera ang gastos sa atin.
Gawin ito para sa sayo, para sa atin.
Hindi ito tungkol sa atin.
This isn't about us.Bakit kailangan nating piliin na patawarin ang mga taong sumugat sa atin?
Why should we spend holidays among our loved ones?Ito ay kamangha-manghang upang maunawaan kung ano ang ginawa sa atin.
It is to control what happens within ours.Tingnan mo ang ginawa ng lugar na ito sa atin.
Look at what this place has done to us.Hindi ba't ibibigay natin ang lahat para sa atin mga mga anak?
Aren't we supposed to give all to our children?Si Job ay isang tao na kagaya sa atin.
Jobs was one of ours.Talaga? Pagkatapos ng lahat ng ipinukol sa atin ng pari.
Really? After everything the priests beat into us.Ito ang isang magandang regalo sa atin ng demokrasya.
That is a wonderful gift to our democracy.Sa wakas, pagkatapos ng maraming siglo, atin na ito.
Finally, after all these centuries, this is ours.Hindi ito mangyayari sa atin.
Nothing will happen to us.Obligado ba si Jehova na gumawa ng mga himala alang-alang sa atin?
Is Jehovah obligated to work miracles in our behalf?Pinadala ito para sa atin.
Sent to both of us.ay hindi makasalanan tulad ng atin.
is not sinful like ours.Hindi ba't ibibigay natin ang lahat para sa atin mga mga anak?
Would we not sacrifice almost anything for our children?Tapos, kailangan nilang makinig sa atin.
Then they will have to listen to us.NASA: Natagpuan ang isa pang solar system na katulad ng sa atin.
NASA: Found another solar system similar to ours.Ang mga nababasa natin ay guide para sa atin.
The goals we set for ourselves are our guides.Ang pamilya ko. Para sa atin, sa inyo….
My family. To us, to you.
