DINALA SIYA in English translation

• brought him
• carried him
• took him
• led him
• taketh him up

Examples of using Dinala siya in Tagalog and their translations into English

At kanilang dinakip siya, at dinala siya, at ipinasok siya sa bahay ng pangulong saserdote.
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house.

At ginapos siya ng tanikalang tanso ng hari sa Babilonia, at dinala siya sa Babilonia, at inilagay siya sa bilangguan hanggang sa araw ng kaniyang pagkamatay.
And the king of Babylon bound him in fetters, and carried him to Babylon, and put him in prison until the day of his death.

Muling dinala siya ng diablo sa isang bundok
Again, the Devil taketh Him up into an exceeding high mountain,

At pagkaiwan sa karamihan, ay kanilang dinala siya sa daong, ayon sa kaniyang kalagayan. At mayroon siyang kasamang ibang mga daong.
And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.

Habang naglalakbay si Felipe patungong Gaza, dinala Siya ng Banal na Espiritu sa isang taong nagbabasa ng isang bahagi ng aklat ni Isaias.
As Philip was traveling to Gaza, the Holy Spirit led him to a man who was reading a portion of Isaiah.

ay kinuha si Pablo at dinala siya sa gabi sa Antipatris.
took Paul, and brought him by night to Antipatris.

siya'y nilagyan ng damal, at dinala siya sa Babilonia.
bound him in fetters, and carried him to Babylon.

( Hebreo 11: 5) Hindi ito nangangahulugang dinala siya ng Diyos sa langit, kung saan patuloy siyang nabuhay.
(Hebrews 11:5) This does not mean that God took him to heaven, where he kept on living.

gayon din ang mga eskriba, at dinala siya sa kanilang Sanedrin, na sinasabi.
the scribes came together, and led him into their council, saying.

siya'y binalot, at kanilang dinala siya sa labas at inilibing.
wound him up, and carried him out, and buried him..

kinuha siya ni Abner, at dinala siya sa harap ni Saul na dala ang ulo ng Filisteo sa kaniyang kamay.
Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.

At nagsitindig ang mga kabinataan at siya'y binalot, at kanilang dinala siya sa labas at inilibing.
The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him..

At dinala siya ng kaniyang mga lingkod sa isang karo sa Jerusalem,
His servants took him in a chariot to Jerusalem,

Hinuli siya ng mga anghel ng Panginoon pamamagitan ng tuktok ng kanyang ulo at kanilang dinala siya pamamagitan ng buhok ng kaniyang ulo.
The angel of the Lord seized him by the top of his head and carried him by the hair of his head.

ay kinuha si Pablo at dinala siya sa gabi sa Antipatris.
took Paul and brought him by night to Antipatris.

At nang maganap na ang mga araw na kanilang paglilinis alinsunod sa kautusan ni Moises, ay kanilang dinala siya sa Jerusalem, upang iharap siya sa Panginoon.
And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;

At dinala siyang patay ng kaniyang mga lingkod sa isang karo, mula sa Megiddo at dinala siya sa Jerusalem, at inilibing siya sa kaniyang sariling libingan.
And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre.

ay kinuha si Pablo at dinala siya sa gabi sa Antipatris.
took Paul and brought him by night to Antipatris.

Dinala siya sa ospital.
She was admitted to the hospital.

Dinala siya sa isang seminar.
He enrolled in a seminary.