DININIG in English translation

At dininig ng Panginoon ang tinig ni Elias;

And the LORD heard the voice of Elijah;

Nguni't hindi nila dininig, o ikiniling man ang kanilang pakinig,

But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels

nagsidalangin sa ating Dios dahil dito: at dininig niya tayo.

begged our God for this: and he was entreated of us.

nguni't hindi niya dininig.

opening the ears, but he heareth not.

Sa gayo'y dininig niya sila sa bagay na ito, at sinubok niya sila na sangpung araw.

So he listened to them in this matter, and proved them ten days.

Itong abang tao'y dumaing, at dininig siya ng Panginoon. At iniligtas siya sa lahat niyang mga kabagabagan.

This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.

At dininig ng Dios si Lea:

And God hearkened unto Leah, and she conceived,

nagsidalangin sa ating Dios dahil dito: at dininig niya tayo.

begged our God for this: and he was entreated of us.

Ang matuwid ay nagsidaing, at dininig ng Panginoon, at iniligtas sila sa lahat nilang mga kabagabagan.

The righteous cry, and Yahweh hears, and delivers them out of all their troubles.

Dininig din ng korte na si Nobbs ay regular na nagpadala ng pera kay Williams,

The court also heard that Nobbs had regularly sent money to Williams,

ikinayamot ng Panginoon sa inyo, na lilipulin sana kayo. Nguni't dininig din naman ako noon ng Panginoon.

hot displeasure, with which Yahweh was angry against you to destroy you. But Yahweh listened to me that time also.

At dininig ng Dios ang kanilang hibik, at naalaala ng Dios

And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham,

Nang magkagayo'y dininig sila ng hari.

Then the king listened to them.

Nang magkagayo'y dininig sila ng hari.

Then the king hearkened unto them.

gayon ma'y hindi ako maniniwala na kaniyang dininig ang aking tinig.

I wouldn't believe that he listened to my voice.

nagpatigas ng kanilang leeg, at hindi dininig ang iyong mga utos.

hardened their necks, and hearkened not to thy commandments.

siya'y kumiling sa akin, at dininig ang aking daing.

and He inclined unto me, and heard my cry.

na ako'y iyong dininig.

I thank you that you listened to me.

hindi ako kumakampi sa mga Caldeo. Nguni't hindi niya dininig siya: sa gayo'y dinakip ni Irias si Jeremias,

I fall not away to the Chaldeans. But he hearkened not to him: so Irijah took Jeremiah,

At ang puso ni Faraon ay nagmatigas, at hindi niya dininig sila; gaya ng sinalita ng Panginoon.

And he hardened Pharaoh's heart, that he hearkened not unto them; as the LORD had said.

Examples of using Dininig in Tagalog and their translations into English