HEARKENED in Tagalog translation

I hearkened and heard, but they spake not aright:

Aking pinakinggan at narinig ko, nguni't hindi sila nagsalita ng matuwid:

Now it came to pass, when they spake daily unto him, and he hearkened not unto them, that they told Haman,

Nangyari nga, nang sila'y mangagsalita araw-araw sa kaniya, at hindi niya dinggin sila, na kanilang sinaysay kay Aman,

For these nations, which thou shalt possess, hearkened unto observers of times,

Sapagka't ang mga bansang ito, na iyong aariin, ay nakikinig sa kanila na nagmamasid ng mga pamahiin,

but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.

nguni't ang iyong mga magulang ay hindi nakinig sa akin, o ikiniling man ang kanilang pakinig.

Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.

Pansinin mong mabuti, Oh Job, dinggin mo ako: tumahimik ka, at ako'y magsasalita.

If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.

Kung hindi, dinggin mo ako: tumahimik ka, at tuturuan kita ng karunungan.

And hearken to Israel your father.

At inyong pakinggan si Israel na inyong ama.

Hearken unto me, you son of Zippor.

Makinig ka sa akin, ikaw anak ni Zippor.

Hearken, ye children, to a father's instruction.

Listen, mga anak, sa pagtuturo ng isang ama.

And now, my son, hearken unto me.

Ngayon, anak Ko, makinig ka sa Akin.

Therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from God,

Kaya't dinggin ninyo ako, ninyong mga lalaking may unawa:

Hearken unto thy father that begat thee,

Dinggin mo ang iyong ama na naging anak ka,

Hearken unto me, ye that know righteousness,

Dinggin ninyo ako, kayong mga nakakaalam ng katuwiran,

My lord, hearken unto me: the land is worth four hundred shekels of silver;

Panginoon ko, dinggin mo ako: isang putol ng lupa na ang halaga'y apat

My lord, hearken unto me: the land is worth four hundred shekels of silver;

Panginoon ko, dinggin mo ako: isang putol ng lupa na ang halaga'y apat

Proverbs 8:32 Now therefore hearken unto me, O ye children:

Kasabihan 832: ngayon samakatwid pakinggan di-masayod ako, O ye mga bata:

Now therefore, my sons, hearken unto me, and depart not from the words of my mouth.

At ngayon, O anak, makinig ka sa akin, at huwag limutin ang aking sasabihin.

And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;

At kung sa lahat ng ito ay hindi ninyo ako pakikinggan, kundi kayo'y sasalangsang sa akin;

that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.

gumaganap ng kaniyang salita, na nakikinig sa tinig ng kaniyang salita.

abide in my word, and hearken to the voice of my Spirit.

mananatili sa aking salita, at amakikinig sa tinig ng aking Espiritu.

Examples of using Hearkened in English and their translations into Tagalog