HINABOL in English translation

• pursued
• chased
• persecuted

Examples of using Hinabol in Tagalog and their translations into English

Ang mga manghahabol sa amin ay lalong maliliksi kay sa mga aguila sa himpapawid: kanilang hinabol kami sa mga bundok, kanilang binakayan kami sa ilang.
Our pursuers were swifter than the eagles of the sky: They chased us on the mountains, they laid wait for us in the wilderness.

Isang parada ng pagmamataas sa bayan ng lalawigan ng Bialystok noong Hulyo ay napinsala ng karahasan matapos hinabol ng mga nagpo-protesta ang mga tao sa kalye
A pride parade in the provincial town of Bialystok in July was marred by violence after anti-gay protesters chased people down the streets

sumigaw ang mga babae, at hinabol ako ng mga tao.
and a mob chased me all the way across the city.

Sapagka't kanilang hinabol siya na iyong sinaktan, at sinaysay nila ang damdam niyaong iyong sinugatan.
For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt.

Sapagka't kanilang hinabol siya na iyong sinaktan, at sinaysay nila ang damdam niyaong iyong sinugatan.
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.

Sapagka't hinabol niya ng tabak ang kaniyang kapatid,
Because he did pursue his brother with the sword,

sa inisyal, hinabol ng mga Pablosita sina Tito at ang mga Europeyong PK noong huling bahagi ng 1940 at 1950.
the Pabloists initially chased after Tito and the European CPs in the late 1940s and'50s.

At hinabol ng mga tao sila sa daan
And the men pursued after them the way to Jordan unto the fords:

si Zalmunna ay tumakas; at kaniyang hinabol sila: at kaniyang hinuli ang dalawang hari sa Madian,
Zalmunna fled, he pursued after them, and took the two kings of Midian,

Nguni't tumakas si Adoni-bezec; at kanilang hinabol siya, at hinuli siya, at pinutol nila ang mga daliring hinlalaki ng kaniyang kamay at paa.
But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

At si Zeba at si Zalmunna ay tumakas; at kaniyang hinabol sila: at kaniyang hinuli ang dalawang hari sa Madian,
Zebah and Zalmunna fled; and he pursued after them; and he took the two kings of Midian,

Nguni't hinabol ng hukbo ng mga Caldeo ang hari,
But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho;

Nguni't hinabol ng hukbo ng mga Caldeo ang hari, at inabot si Sedechias
But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho;

At hinabol ni Asael si Abner; at sa pagyaon, siya'y hindi lumihis
And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand

Aking hinabol ang aking mga kaaway at akin silang pinapagpapatay;
I have pursued mine enemies,

Dahil doon ay iniwan niya ang mga toro at hinabol si Elias at sinabi:“ Pakisuyo, pahintulutan mo akong
He left the oxen, and ran after Elijah, and said,"Let me please kiss my father

At ipinagsama niya ang kaniyang mga kapatid, at hinabol niyang pitong araw;
And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey;

Kaya, hinabol namin, at bigla na lang nawala.
And so we chased after him, and he just disappeared.

Inisip ko kung anong gagawin ko kung di niya ako hinabol.
I think I have something I want to do for Hinesville.

Para bang patakas si Jose Rizal at siya ay hinabol ng firing squad.
It is where Jose Rizal was executed by the Spaniards through firing squad.