Examples of using Kapighatian in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Ang mga maagang pinagkukunan para sa paniniwala sa kakayahan o kapighatian na ito, na tinatawag na lycanthropy,
Kapighatian at kahapisan, ang sa bawa't kaluluwa ng tao na gumagawa ng masama,
ikaw ay malalayo sa kapighatian sapagka't yao'y hindi mo katatakutan;
Ang mga maagang pinagkukunan para sa paniniwala sa kakayahan o kapighatian na ito, na tinatawag na lycanthropy,
Early sources for belief in this ability or affliction, called lycanthropy,Pinaalalahanan tayo sa Gawa 14: 22 at sa pamamagitan ng maraming kapighatian ay kinakailangang magsipasok tayo sa kaharian ng Diyos.
Acts 14:22 warns that"we must through much tribulation enter into the Kingdom of God.".sa lahat ng kapighatian, upang ating maaliw ang nangasa anomang kapighatian, sa pamamagitan ng pagaliw na inialiw din sa atin ng Dios.
that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.Kung magkagayo'y ibibigay kayo sa kapighatian, at kayo'y papatayin: at kayo'y kapopootan ng lahat ng mga bansa dahil sa aking pangalan.
Then they will deliver you up to oppression, and will kill you. You will be hated by all of the nations for my name's sake.Sapagka't ang aming magaang kapighatian, na sa isang sangdali lamang,
For our light affliction, which is for the moment,Kapighatian at kahapisan, ang sa bawa't kaluluwa ng tao na gumagawa ng masama,
Oppression and anguish, on every soul of man who works evil,Sapagka't ang aming magaang kapighatian, na sa isang sangdali lamang,
For our light affliction, which is but for a moment,Ang mga hahatulan dito ay ang mga nanatili sa lupa sa panahon ng kapighatian.
Those judged here will be those who remained on the earth during the tribulation period.Sa halip, sinabi niya:“ Kailangan tayong pumasok sa kaharian ng Diyos sa pamamagitan ng maraming kapighatian.”.
Huwag kang tumiwala sa kapighatian, at huwag maging walang kabuluhan sa pagnanakaw:
Trust not in oppression, and become not vain in robbery:Ang Kapighatian: Ang Biblia ay nagsasabi ng nakakikilabot na panahon sa lupa na tinatawag na kapighatian.
The Tribulation: The Bible tells of a terrible time on earth which is called the tribulation.sinasabi ng mga apostol," sa maraming kapighatian ay dapat tayong pumasok sa kaharian ng Diyos.
the apostles say,"with many tribulations we must enter the kingdom of God.Sabihin lamang niya ang isang salita, at lahat ng ating kapighatian at paghihirap ay maaari ng matapos sa isang saglit lamang.
ikaw ay malalayo sa kapighatian sapagka't yao'y hindi mo katatakutan;
thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear:mga araw ng kapighatian ay dumating sa akin.
Days of affliction have come on me.sa panahong ito ng dakilang kapighatian( talata 7).
out of this time of great trouble(verse 7).Rapture o kapighatian? Apg29.
Rapture or tribulation? Apg29.
