Examples of using Nabuwal in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
at siya'y nabuwal sa kaniyang karo.
Nguni't sa aba niya, na nagiisa pagka siya'y nabuwal, at walang iba na magbangon sa kaniya.
nagiisa pagka siya'y nabuwal, at walang iba na magbangon sa kaniya.
woe to him who is alone when he falls, and doesn't have another to lift him up.pagbubukang liwayway, at nabuwal sa pintuan ng bahay ng lalake, na kinaroroonan ng kaniyang panginoon,
Ngunit kapag ang isang hamak na tao, na nabuwal, siya ay pinatalsik kahit ng mga taong alam sa kanya na rin.
Nang magkagayo'y dumating ang babae, pagbubukang liwayway, at nabuwal sa pintuan ng bahay ng lalake, na kinaroroonan ng kaniyang panginoon,
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was,Nang magkagayo'y dumating ang babae, pagbubukang liwayway, at nabuwal sa pintuan ng bahay ng lalake, na kinaroroonan ng kaniyang panginoon,
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was,At nabuwal sa araw na iyon, mula sa mga tao ng Israel,
And there fell on that day, from the people of Israel,Pagkatapos ay umabot ito sa isang tolda at tinamaan iyon anupat nabuwal,+ at iyon ay itinaob nito,
Then Sa gayo'y nagsugo ang Panginoon ng salot sa Israel: at nabuwal sa Israel ay pitongpung libong lalake.
So the Lord sent a pestilence upon Israel, and there fell of Israel 70,000 men.At ginawa ng mga anak ni Levi ang ayon sa salita ni Moises: at nabuwal sa bayan ng araw na yaon, ang may tatlong libong katao.
The sons of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.sapagka't ang mga mabuti ay nabuwal; magsipanambitan kayo,
Sa gayo'y nagsugo ang Panginoon ng salot sa Israel: at nabuwal sa Israel ay pitongpung libong lalake.
So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.
At ginawa ng mga anak ni Levi ang ayon sa salita ni Moises: at nabuwal sa bayan ng araw na yaon, ang may tatlong libong katao.
And the children of Levi did according to the word of Moses: And there fell of the people that day about three thousand men.At nangyari, nang kaniyang banggitin ang kaban ng Dios, na siya'y nabuwal sa likuran sa kaniyang upuan sa dako ng pintuang-bayan;
And it came to pass, when he made mention of the ark of God, that he fell from off the seat backward by the side of the gate,Dito, kapag ang tinig ng propeta ay nabuwal, ito ay tila,
ang pana ay lumagpas sa kaniyang puso, at siya'y nabuwal sa kaniyang karo.
struck Joram between his arms; and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.At lumabas ang sa Benjamin sa Gabaa laban sa kanila nang ikalawang araw, at nabuwal uli sa lupa sa mga anak ni Israel ay labing walong libong lalake; lahat ng mga ito ay humahawak ng tabak.
And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men; all these drew the sword.ang pana ay lumagpas sa kaniyang puso, at siya'y nabuwal sa kaniyang karo.
smote Jehoram between his arms, and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.paanong nabubuwal ang isang lalake sa harap ng mga anak ng kasamaan ay gayon ka nabuwal. At iniyakan siyang muli ng buong bayan.
thy feet put into fetters: as a man falleth before wicked men, so fellest thou. And all the people wept again over him.
