NAGDADALAMHATI in English translation

• afflicted
• mourning
• grieve
• grieving

Examples of using Nagdadalamhati in Tagalog and their translations into English

Nagdadalamhati sa kanilang sinapit, umiiyak si Rosalina Sayson habang nananalangin kasama ang iba pang biktima sa isang dasal
Nostalgic of her past mishaps, Rosalina Sayson's tears fall as she joined her fellow

mga bilanggo, nagdadalamhati, tahanan para sa mga matanda….
prisons, bereaved, home for aged.

Sa lahat nilang kadalamhatian ay nagdadalamhati siya, at iniligtas sila ng anghel na nasa kaniyang harapan:
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them:

ngunit sa panahon ng kanyang huling taon na ito ay nagdadalamhati sa pamamagitan ng shortages ng mga bilihin sa mga tindahan ng groseri,
during its last years it was afflicted by shortages of goods in grocery stores,

Ang salita ay kapaki-pakinabang sa maraming iba't ibang mga sitwasyon tulad ng umaaliw sa isang taong may sakit o nagdadalamhati, o empathize sa isang taong nakaharap sa isang problema sa trabaho.( 49).
The word is useful in many different situations such as comforting someone who is sick or grieving, or empathizing with someone facing a problem at work.(49).

ding maging mapait at matamis na mga karanasan lalo na kung nagdadalamhati ka pa.
they can also be bittersweet experiences for if you are still in mourning.

Si Beth, tulad ng iba na nagdadalamhati sa pagkamatay ng isang mahal sa buhay,
Beth, like others who are mourning the death of a loved one,

Nagdadalamhati ang mga komunidad at pamilya sa pagkawala ng limang mga batang babaeng Aborihinal na kinitil ang kanilang sariling buhay sa mga magkahiwalay na mga insidente sa Western Australia,
Communities and families are mourning the loss of five young Aboriginal girls who took their own lives in separate incidents in Western Australia,

At bakit nagdadalamhati ang iyong puso?
And why are you grieving?

Madalas kaming nagdadalamhati para sa aming mga kamag-anak CypLIVE.
We often grieve for our relatives CypLIVE.

Coco Martin, nagdadalamhati sa pagkawala ng indie actor na si Kristofer King.
Coco Martin is deeply saddened by the death of indie actor Kristofer King.

Lahat ng mga araw sa nagdadalamhati ay masama:
All the days of the afflicted are bad,

Madalas kaming nagdadalamhati para sa aming mga kamag-anak na wala na sa paligid,
We often grieve for our relatives who are no longer around,

Nguni't aking iiwan sa gitna mo ang isang nagdadalamhati at maralitang bayan,
But I will leave in the midst of you an afflicted and poor people,

Nguni't aking iiwan sa gitna mo ang isang nagdadalamhati at maralitang bayan, at sila'y magsisitiwala sa pangalan ng Panginoon.
I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.

At si Moises ay bumalik sa Panginoon, at sinabi niya:" Panginoon, bakit mo nagdadalamhati ito tao?
Exodus 5:22"Moses returned to the Lord and said,'Why, Lord, why have you brought trouble on these people?

Sila ay nagdadalamhati, dahil wala silang pastol.
They will be afflicted, because they have no shepherd.

Kaya't pakinggan mo ito ngayon, ikaw na nagdadalamhati, at lango, nguni't hindi ng alak.
Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine.

Kung ikaw ay nagdadalamhati, hindi ka nag-iisa. Tumingin sa paligid.
If you are mourning, you are not alone. Look around.

Oh Amerika, gaano AKO nagdadalamhati para sa AKING batang anak na isang bansa.
Oh America, how I grieve for MY young child of a nation.