NAPASA in English translation

• went into
• came into
• departed into
• passed

Examples of using Napasa in Tagalog and their translations into English

At pagdaka'y lumulan siya sa daong na kasama ang kaniyang mga alagad, at napasa mga sakop ng Dalmanuta.
Immediately he entered into the boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha.

ang mga salitang ito, ay umalis siya sa Galilea at napasa mga hangganan ng Judea sa dako pa roon ng Jordan;
that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan;

At pagdaka'y lumulan siya sa daong na kasama ang kaniyang mga alagad, at napasa mga sakop ng Dalmanuta.
And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

niya ang mga dakong yaon, at maaralan na sila ng marami, siya'y napasa Grecia.
had given them much exhortation, he came into Greece.

Nang magkagayo'y nagpatuloy si Jacob ng kaniyang paglalakbay, at napasa lupain ng mga anak ng silanganan.
Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.

tao sa sangbahayan ni Jacob, na napasa Egipto, ay pitongpu.
all the souls of the house of Jacob, which came into Egypt, were threescore and ten.

lumulan sa daong, at napasa mga hangganan ng Magdala.
took ship, and came into the coasts of Magdala.

At mula roon, ay napasa Beer sila, na siyang balong pinagsabihan ng Panginoon kay Moises, Pisanin mo ang bayan
And from thence they went to Beer: that is the well whereof the LORD spake unto Moses,

Narito ang checklist na napasa ko bago ako mag-publish ng isang bagong piraso ng blog.
Here is the checklist I go through before I publish a new blog piece of content.

at tumakas, at napasa Beer, at tumahan doon,
and fled, and went to Beer, and dwelt there,

At ang kaniyang babae ay nagpatutot at iniwan siya na napasa bahay ng kaniyang ama sa Bethlehem-juda,
And his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father's house to Bethlehemjudah,

At nangyari nang mga araw na ito, na siya'y napasa bundok upang manalangin;
It happened in these days, that he went out to the mountain to pray, and he continued all

Ngunit sa palagay ko napasa namin ang punto kung saan dapat makapagpasya ang Google kung nagawa na ng Google ang sapat upang matugunan ang isang problema.
But I think we're passed the point where Google should get to decide if Google has done enough to address a problem.

At siya'y muling umalis sa mga hangganan ng Tiro, at napasa Sidon hanggang sa dagat ng Galilea,
And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst

At lumusong siyang kasama nila, at napasa Nazaret; at napasakop sa kanila:
And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them:

At siya'y napasa Nazaret na kaniyang nilakhan: at ayon sa kaniyang kaugalian,
And he came to Nazareth, where he had been brought up:

At nangyari nang mga araw na ito, na siya'y napasa bundok upang manalangin;
And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray,

Sapagka't ako'y pinabayaan ni Demas, palibhasa'y iniibig niya ang sanglibutang ito, at napasa Tesalonica; si Crescente ay napasa Galacia, at si Tito ay sa Dalmacia.
For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.

palibhasa'y iniibig niya ang sanglibutang ito, at napasa Tesalonica; si Crescente ay napasa Galacia, at si Tito ay sa Dalmacia.
having loved this present world, and went to Thessalonica; Crescens to Galatia, and Titus to Dalmatia.

At ang kaniyang babae ay nagpatutot at iniwan siya na napasa bahay ng kaniyang ama sa Bethlehem-juda,
But his concubine played the harlot against him, and she went away from him to her father's house in Bethlehem in Judah,