NG TINIG in English translation

• voice
• voices

Examples of using Ng tinig in Tagalog and their translations into English

ang negosyo ay nagbigay ng tinig sa mga pagpipilian nito.
the business has already voiced its options.

At narito, nagkaroon ng isang tinig doon, kasabihan:" Anong ginagawa mo dito, Elijah?"
And behold, there was a voice to him, saying:“What are you doing here,

Ito ay halimbawa ng tinig ng Dios na napigil dahil sa mga pangangailangan ng mundo, materyalismo at iba pa.
This is an example of the voice of God being choked out by the cares of the world, materialism, etc.

Sapagka't sino sa lahat ng laman na nakarinig ng tinig ng buhay na Dios na nagsasalita mula sa gitna ng apoy,
For who is there of all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire,

At hindi nakakarinig ng tinig ng mga enkantador, na kailan man ay hindi umeenkanto ng gayon na may karunungan.
Which doesn't listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.

sila'y naglalakas ng tinig, na magkakasamang nagsisiawit;
they lift up the voice, together do they sing;

Nguni't ako'y maghahain sa iyo ng tinig ng pasasalamat; Aking tutuparin yaong aking ipinanata.
But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed.

Sapagka't ganito, pagdating sa aking mga pakinig ng tinig ng iyong bati, lumukso sa tuwa ang sanggol sa aking tiyan!
For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!

Kung hindi ko nga nalalaman ang kahulugan ng tinig, magiging barbaro ako sa nagsasalita,
If then I don't know the meaning of the sound, I would be to him who speaks a foreigner,

Ang tinig ng iyong mga bantay! sila'y naglalakas ng tinig, na magkakasamang nagsisiawit;
Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing:

Nguni't ako'y maghahain sa iyo ng tinig ng pasasalamat; Aking tutuparin yaong aking ipinanata.
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed.

At hindi nagkaroon ng tinig, o hinanap man ng kahit sino pag-iintindi o tumugon sa pananalangin.
And there was no voice heard, neither did anyone heed or respond to the praying.

Ito ay ipinahayag ng tinig sa akin, habang ako ay taimtim
This a avoice declared to me, while I was praying earnestly on the subject,

Kung hindi ko nga nalalaman ang kahulugan ng tinig, magiging barbaro ako sa nagsasalita,
Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian,

Ng tinig na batayan: kahulugan ng tinig framework ay dapat sumunod sa mga natural na tono balat.
Tonal basis: connotation tonal framework must conform to the natural skin tone.

Kami ay nangakarinig ng tinig ng panginginig, ng takot,
We have heard a voice of trembling and panicof terror,

auditoriums ngunit ito tunay ay gobyerno sa trabaho upang magkaroon ng tinig ng mga tao.
it truly is government at work to have the voice of the people.

Sa daan patungo sa Damascus si Pablo ay pinangunahan ng maliwanag na ilaw at ng tinig mula sa Langit. Mga Gawa 9: 1-8.
On the Damascus road Paul was directed by a bright light and a voice from Heaven. Acts 9:1-8.

ako'y nakarinig ng tinig, na nagsasabi.
then I heard a voice, saying.

magsihiyaw kayo sa Dios ng tinig ng pagtatagumpay!
Shout to God with the voice of triumph!