SA AKING AMA in English translation

• to my father
• my dad
• with my dad
• to my mother
• to my mom

Examples of using Sa aking ama in Tagalog and their translations into English

Bang hindi maintindihan ang kanta na ibinigay sa aking ama sa pamamagitan ng buzz sa kanyang sarili.
Sure miss the songs that was given to my father by buzz himself.

Sapagka't ako'y anak sa aking ama, malumanay at bugtong sa paningin ng aking ina.
For I was a son to my father, tender and an only child in the sight of my mother.

Sumpain ang tao na nagdala ng balita sa aking ama, na nagsabi, Isang lalake ay ipinanganak sa iyo,
Cursed is the man who brought news to my father, saying, A boy is born to you;

John 14: 28“… dahil pumunta ako sa aking Ama, dahil ang Ama ay mas malaki kaysa sa ako.”.
John 14:28-‘I am going to my Father, for my Father is greater than I'.

Magtitindig ako at paroroon sa aking ama, at aking sasabihin sa kaniya, Ama,
I will arise and go to my father, and will say unto him,

patungkol sa aking ama, si Kim Jong Il, sa VZGLYAD.">
with regard to my father, Kim Jong Il,

Sapagka't paanong paroroon ako sa aking ama, at ang bata'y di ko kasama?
For how shall I go up to my father, and the lad be not with me?

kapatid ko. Sabihin mo sa kanila na ako ay papaitaas sa aking Ama at inyong Ama,
and tell them,'I am ascending to my Father and your Father,

Subalit siya ay tumugon:" Ako ay hindi handa upang ibunyag ito sa aking ama at ina.
But he responded:“I was not willing to reveal it to my father and mother.

ako ay maaari lamang ay nagpapasalamat sa aking ama para sa kanyang mga pagsaway.
I can only be thankful to my father for his restraint.

UAE- Kami ay nanonood Eurovision laptop sa aking ama kapag ang aking kapatid na babae nadama ang kama ay pagkakalog.
UAE- We're watching Eurovision in my dad's laptop when my sister felt the bed was shaking.

Bagaman palagi akong magreklamo sa aking ama ng matagal na amoy ng sigarilyo sa bahay,
Although I would always complain to my dad of the lingering cigarette smell at home,

At inyong sasaysayin sa aking ama ang aking buong kaluwalhatian sa Egipto,
You shall tell my father of all my glory in Egypt,

O inaakala mo baga na hindi ako makapamamanhik sa aking Ama, at padadalhan niya ako ngayon din ng mahigit sa labingdalawang pulutong na mga anghel?
Or do you think that I couldn't ask my Father, and he would even now send me more than twelve legions of angels?

Sinasalita ko ang mga bagay na aking nakita sa aking Ama: at ginagawa rin ninyo ang mga bagay na inyong narinig sa inyong Ama..
I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.".

O inaakala mo baga na hindi ako makapamamanhik sa aking Ama, at padadalhan niya ako ngayon din ng mahigit sa labingdalawang pulutong na mga anghel?”.
Or do you think that I cannot urge My Father, and He will give me at this moment more than twelve legions of angels?”.

O inaakala mo baga na hindi ako makapamamanhik sa aking Ama, at padadalhan niya ako ngayon din ng mahigit sa labingdalawang pulutong
Or do you think that I cannot call on my Father, and he will provide me here and now with more

Makikita mo mag-ulat sa aking ama tungkol sa lahat ng aking kaluwalhatian,
You must tell my father of all my splendour in Egypt,

Hindi ibinigay ng buhay ang lahat sa aking ama, at tiniyak din niya na kami, ang kanyang mga anak,
Just as life did not give my father everything, he made sure that we,

O inaakala mo baga na hindi ako makapamamanhik sa aking Ama, at padadalhan niya ako ngayon din ng mahigit sa labingdalawang pulutong na mga anghel?
Or do you think that I cannot now ask My Father and He will send Me more than twelve legions of angels?