Examples of using Sariling puso in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
nanganghuhula ng daya ng kanilang sariling puso?
even the prophets of the deceit of their own heart?nanganghuhula ng daya ng kanilang sariling puso?
they are prophets of the deceit of their own heart;?nagawa na gaya ng iyong sinasabi, kundi iyong mga pinagbubuhat sa iyong sariling puso.
but you imagine them out of your own heart.".nanganghuhula ng mula sa kanilang sariling puso; at manghula ka laban sa kanila.
which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them.nanganghuhula ng mula sa kanilang sariling puso; at manghula ka laban sa kanila.
who prophesy out of their own heart; and prophesy against them.ayon sa aking sariling puso, sino ang makagagawa ng lahat na ako.'.
to be a man according to my own heart, who will accomplish all that I will.'.Pagpapalain Ng Dios ang magandang patotoo ng bagong mananampalataya na personal na alam niya ang kanyang sinasabi higit sa“ theologically correct” na mensahe ng isang nangangaral ng mga bagay na hindi tutoo sa kanyang sariling puso.
God will bless the faltering testimony of a new believer who knows personally of what he speaks more than the theologically correct message of one who is preaching things not real in his own heart.at pinasiyahan sa kaniyang sariling puso na ingatan ang kaniyang sariling anak na dalaga, ay mabuti ang gagawin.
has power over his own heart, to keep his Kayo'y mangagkakaroon ng kapayapaan; at sa bawa't isa na lumalakad sa katigasan ng kaniyang sariling puso ay sinasabi nila, Walang kasamaang darating sa inyo.
they say unto every one that walketh after the imagination of his own heart, No evil shall come upon you.makikilala ng bawa't tao ang salot sa kaniyang sariling puso, at iuunat ang kaniyang mga kamay sa dako ng bahay na ito.
who shall each know the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house.makikilala ng bawa't tao ang salot sa kaniyang sariling puso, at iuunat ang kaniyang mga kamay sa dako ng bahay na ito.
which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house.Ako'y sumangguni sa aking sariling puso, na sinasabi ko, Narito,
I communed with mine own heart, saying, Lo,sila'y nangagsasalita ng pangitain ng kanilang sariling puso, at hindi mula sa bibig ng Panginoon.
they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of the LORD.sila'y nangagsasalita ng pangitain ng kanilang sariling puso, at hindi mula sa bibig ng Panginoon.
they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of Yahweh.at ng daya ng kanilang sariling puso.
a thing of nothing, and the deceit of their own heart.gaano karami ang bahagi sa akin tulad ng aking sariling matinding puso.
At maaari kang makatanggap ng kanya tulad ng aking sariling puso.
And may you receive him like my own heart.Oh Panginoon, dahil sa iyong lingkod, at ayon sa iyong sariling puso, ay iyong ginawa ang buong kadakilaang ito,
Yahweh, for your servant's sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness,nagmula sa payak na ugnayan sa kanikanilang sariling puso.
fulfillment brought about by this simple connection to their own hearts.Kundi sila'y nagsisunod sa pagmamatigas ng kanilang sariling puso, at nagsisunod sa mga Baal, na itinuro sa kanila ng kanilang mga magulang;
But have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Baals, which their fathers taught them;
