Examples of using ฉันหมายถึงนาย in Thai and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ใช่เลยสุดท้ายฉันก็ไม่ใช่ไอ้งั่งซะทีเดียวเหมือนกับใครบางคนซึ่งฉันหมายถึงนาย
ฉันหมายถึง, นายแน่ใจนะว่านายไม่
I mean, you're sure you're not.ฉันหมายถึง, นายน่ะโตพอที่จะเลือกตั้งแล้วไม่ใช่หรอ?
I mean, you are old enough to vote, aren't ฉันหมายถึงนายไม่
I mean, you're not undead.ฉันหมายถึงนายล้อเล่นใช่ไหม?
I mean, you're kidding, right?ฉันหมายถึงนายโดยไม่ต้องสงสัย
I mean, you have to be absolutely, without doubt.ฉันหมายถึงนายมันบ้า
I mean, you are seriously messed up.ฉันหมายถึงนายเป็นอะไร?
ฉันหมายถึงนายมาที่นี่โอเค
I mean, you show up here,- OK.ฉันหมายถึงนายมาที่นี่โอเค
I mean… you show up here,- okay.ฉันหมายถึงนายมาที่นี่โอเค
Okay.- i mean… you show up here.ฉันหมายถึงนายดูตกต่ำที่สุด
I mean, you did hit rock bottom.ฉันหมายถึงนายเตรียมใจไว้หรือยัง?
I mean, are you sure you're ready?ฉันหมายถึงนายไม่… ไม่ตาย
I mean, you're not… undead.ฉันหมายถึงนายจัดการตรงไหนวะ?
I mean, how can you deal?ฉันหมายถึงนายเป็นตัวอะไรกันแน่?
I mean what are you?ฉันหมายถึงนายพยายามจะหยุดไอ?
I mean, you will stop trying to cough up a lung and bumping into furniture?ฉันหมายถึงนายรู้นะเพื่อให้เรา
I mean, you know, just to get our--.ไม่ใช่เขาแน่ฉันหมายถึงนายต่างหาก
I meant you. Not him.ฉันหมายถึงนายสามารถทำให้เหล่านี้เคลื่อนไหวได้
I mean, you can keep making these moves, 
