Examples of using Çalıştırarak in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
hava pompasını inşa ederek, çalıştırarak ve göstererek, onun asistanı olarak çalışmayı elde etti.
gained employment as his assistant from about 1655 to 1662, constructing, operating, and demonstrating Boyle's"machina Boyleana" or air pump.Suçlamaları düşürmeye çalış tanıkları nasıl sorgulayacağını düşün'' psikolojik koma'' saçmalığını da kes artık mahkemede hiçbir işe yaramaz!
Try to knock down the charges as a crime of passion or figure out how you will cross-examine the witnesses instead of this"psychological coma" crap that doesn't mean anything in court!Ne olursa olsun, sen kendi başına bir şeyler yapmaya çalıştın, ki çoğu insanın asla yapamadığından fazla.
Son günümde bana gerçekten yardım etmeye çalıştın ve bunun için sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
You really tried to help me on my last day, and, um… for that, I don't know how to thank you.Peja ve Gilanda yeni çalışma alanları açtık,
Fakat ağzını açmamaya çalış. Ağzının içi hala şiş durumda
Anlıyorum ve bunu hakaret gibi algılamamaya çalış ama ne kadar muhteşem görünsen
I understand. And try not to take this as an insult,Bunun basit bir araştırma olduğunu düşünmemeye çalış, ama nasıl yetiştirildiğin hakkında bir keşif.
Try not to think of it as simply a research project, but as an exploration of how you were raised.yarınki seçmeye çalışmam lazım ve görünen o
Ama mermi parçalarını çıkarmaya çalıştım ve bazılarını çıkarabildim. Ve… Ve üzülerek söylüyorum ki… size daha iyi haberlerle gelmek isterdim.
And… I'm sorry… that I don't bring better news than this, and I managed to take some of them out… but I tried to get the bullet fragments out.Sıkı çalış. Babam, beşimiz dahil bu bulmacanın içindeki, en büyük parçaydı!
And my dad is just as big a piece of this puzzle as any five of us.- Work hard!Yılın kalan bütün günlerinde çalışmam gerekmemesini diliyorum… bu birkaç şeyi mümkün kılmak için.
To make these few possible. I wish I didn't have to work all the other days in the year.Gidip Wall Streette çalış demiyorum elbette ama… itfaiyeci olmaya ne dersin?
I'm not saying you gotta go work on Wall Street with this one, but how about the fire department?Yıldan sonra, o olmadan buraya çalışmaya… gelmeyeceğin kadın artık başka biri için çalışıyor.
I mean that after 12 years, the woman you wouldn't come work here without is now Sadece çok çalıştırarak.
He just makes you practise.Tom, üç işte çalıştırarak ailesini destekledi.
Zamanının çoğunu kollarını çalıştırarak geçiriyordu. Bacakları olmadığı için.
Yerçekimi motorunu çalıştırarak Proxime Centauriye giden geçit kapısını açmaya hazırlanıyoruz.
And we are preparing to engage the gravity drive, and open the gateway Osiris Dünyaya geldiğinde, bileğindeki bir aleti çalıştırarak o teknolojiyi kullanmıştı.
When Osiris came to Earth… she used that same technology, which she activated remotely with a wrist device.Fransızlar tebaalarını çalıştırarak caddeler ve kanallar, tren yolları ve köprüler inşa ettirdiler.
Railroads and bridges. The French put their subjects to work building roads and canals.
