ÖZEL ŞIRKETLER in English translation

• private companies
• private corporations
• private contractor

Examples of using Özel şirketler in Turkish and their translations into English

Milano Komün idaresi tarafından verilen ruhsatlarla kontrol edilen şehir taksi servisi özel şirketler tarafından işletilmektedir.
Milan has also taxi services operated by private companies and licensed by the City council of Milan.

Şimdi durum şu, özel şirketler sansürleme standartları koyuyorlar ve bu kurallar genelde keyfi ve genellikle demokrasilerde var
So here's the thing. We have a situation where private companies are applying censorship standards that are often quite arbitrary

denizaşırı ticareti yönetmek amacıyla özel şirketler kurulmasıyla Britanya İmparatorluğu şekillenmeye başladı.
the smaller islands of the Caribbean, and the establishment of private companies, most notably the English East India Company, to administer colonies and overseas trade.

yüzde 24; özel şirketler yüzde 9
24 percent; private corporations, 9 percent;

bu tür çalışmalara kamudan kaynak ayırırken özel şirketler tarafından ya da bu şirketler için yapılan araştırmalara ağırlık vermesi gerektiğinden bahsediliyor.
stop financing research altogether, but that when they allocate public resources for such activities, the focus should be on research by or for private enterprises.

O zaman yine, özel borcun ödenememesi ekonominin kapasitesiyle ilgili soruyu gündeme getiriyor- özel şirketler borçlarını geri ödeyecek durumda değilse, o zaman likidite krizindeler demektir ve bu da
Then again, the inability to repay the private debt puts into question the capacity of the economy-- if private companies are not in a position to repay their debts,

Melek yatırımcıların menkul değerlerinin listelendiği kamuya açık bir liste olmadığından özel şirketler onlarla yatırımcının güvendiği kaynakların
Because there are no public exchanges listing their securities, private companies meet angel investors in several ways, including referrals from the investors' trusted sources

Ama hükümet özel şirketler dışında hiçbir şey oluşturmak için izin verir.
money backed up with taxpayers' funds, but which the government permits private companies to create out of nothing.

Özel şirketlerin, devlet topraklarından petrol çıkarmasına izin vermek için rüşvet alıyorlar.
Taking money to allow private companies to drill for oil on Government land.

Tasarıda yeni kurulan özel şirketlerin ilk yıllarında vergi vermemesi öngörülüyordu.
The legislation would have introduced a zero tax rate for newly established private companies during their first year.

İlk toplantı, özel şirketlerden yöneticilerin katılımıyla Perşembe günü İstanbulda düzenlendi.
The first session was held in Istanbul on Thursday, with the participation of private company executives.

Bir çok özel şirkete milyonlara mal oldu.
It cost multiple private companies millions.

Sizinki gibi özel şirket olunca anlamamız zor.
Private company like yours, it's hard for us to tell.

Evet, ve belki özel şirketlerden de…- Roark?
Yeah, and any private contractor we have…- Roark?

Ayrıca birçok özel şirket çocuklar için spor uğraşısı düzenler.
Many private companies also offer sports hobbies for children.

Kızım özel şirket için çalışıyor.
She works for a private company.

Evet, ve belki özel şirketlerden de.
Yeah, and any private contractor we have.

Pek çok özel şirket zaten çalışan sayısını az gösteriyor.
Many private companies already declare fewer people than they employ.

Hizmetimizi kiralayan özel şirket bu mu?
Is that the private company that hired our services?

Özel şirket olabileceğini düşünüyorsun.
You're thinking private companies.