Examples of using Irmaklar in Turkish and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
üzümlerden oluşan bir bahçen olmalı, aralarından ırmaklar fışkırtmalısın!
Böyle yaparsanız sizin günahlarınızı affeder ve içinden ırmaklar akan cennetlere ve özellikle Adn cennetlerinde çok güzel saraylara yerleştirir.
God will forgive your sins and admit you into Paradise wherein streams flow, and you live in the lofty mansions of the garden of Eden.Firavun, milletine şöyle seslendi:'' Ey milletim! Mısır hükümdarlığı ve memleketimde akan bu ırmaklar benim değil mi?
Then Pharaoh made a proclamation to his people:'My people, is the kingdom of Egypt not mine and these rivers which flow beneath me?Onların aralarından şarıl şarıl ırmaklar akıtmalısın.
vines and you make streams gush through it.Onların aralarından şarıl şarıl ırmaklar akıtmalısın.
grapes and make rivers gush forth within them in force and abundance.ortasından şarıl şarıl ırmaklar akıtmalısın.
vines and you make streams gush through it.ortasından şarıl şarıl ırmaklar akıtmalısın.
grapes and make rivers gush forth within them in force and abundance.Allahın emirlerine karşı gelmekten Korunanlara vadedilen cennetin durumu şöyledir: Altından ırmaklar akar; yemişi
The gardens which have been promised to the pious have flowing streams, everlasting fruits,Takva sahiplerine vadedilen cennet; onun altından ırmaklar akar, yemişleri
The gardens which have been promised to the pious have flowing streams, everlasting fruits,Rableri Katında onların ödülleri, içinde ebedi kalıcılar olmak üzere altından ırmaklar akan Adn cennetleridir.
Their reward from their Lord will be the gardens of Eden wherein streams flow and wherein they will live forever.temelli kalacakları, altından ırmaklar akan cennetler verdi.
gardens wherein streams flow and wherein they will live forever.Allah,'' Bu, doğrulara doğruluklarının fayda verdiği gündür; ebedi ve temelli kalacakları, altlarından ırmaklar akan cennetler onlarındır.
God will say,"This is the Day when the truthful ones will benefit from their truthfulness. For them there are gardens wherein streams flow and they will live therein forever.Firavun, milletine şöyle seslendi:'' Ey milletim! Mısır hükümdarlığı ve memleketimde akan bu ırmaklar benim değil mi?
The Pharaoh shouted to his people,"My people, is the kingdom of Egypt not mine? and can you not see that the streams flow from beneath my palace?Rabbiniz kötülüklerinizi örtsün, sizi, içlerinden ırmaklar akan cennetlere koysun.
your evil deeds and admit you to Paradise wherein streams flow.Sakınıp korunanlara vaat edilen cennetin temsilî anlatımı şu: Altından ırmaklar akar, yemişleri de sürekli, gölgesi de.
The gardens which have been promised to the pious have flowing streams, everlasting fruits, and perpetual shade.İman edip salih ameller işleyenler ise, Rablerinin izniyle içinde sürekli kalacakları ve altından ırmaklar akan cennetlere konulurlar.
The righteously striving believers will be admitted to the gardens wherein streams flow and they will live therein forever, by the permission of their Lord.Bu sözlerinden ötürü ALLAH onlara, içlerinde ırmaklar akan ve sürekli kalacakları cennetler verdi.
And God rewards them for what they say with gardens underneath which rivers flow, therein dwelling forever;Bu sözlerinden ötürü ALLAH onlara, içlerinde ırmaklar akan ve sürekli kalacakları cennetler verdi.
Therefore Allah rewarded them on account of what they said, with gardens in which rivers flow to abide Fakat Rablerinden korkanlar için, altlarından ırmaklar akan cennetler var. Orada ebedi kalacaklar,
Those who fear their Lord shall have gardens through which rivers flow, wherein they will abide forever:günahlarınızı örter ve sizi altlarından ırmaklar akan cennetlere yerleştirir. O gün Allah, peygamberi
admit you to gardens with rivers flowing by on the day when God will not humiliate the Prophet
