ISSIZ BIR ADADA in English translation

• on a desert island
• to a remote island
• on a godforsaken island
• on a deserted island

Examples of using Issız bir adada in Turkish and their translations into English

Bir avuç çocuk, ıssız bir adada,… define ararlar, ve sonra ilk defa sevişirler.
A bunch of kids search for treasure on a deserted island and then have sex for the first time.

Hayatınızın geri kalanını ıssız bir adada… biriyle geçirmeniz gerekseydi bu kişi kim olurdu?
If you had to spend the rest of your life on a desert island with someone?

Kate Austen, uçak kazasında sağ kalan ve ıssız bir adada açlıktan ölmek üzere olan beş kişinin hayatını kurtarmış dünyaca ünlü bir kahramandır.
Kate Austen is a worldwide hero who saved five other people's lives after a plane crash and nearly starved to death on a deserted island.

hazine haritası, ıssız bir adada sıkışmış birisinden mektup olabilir.
a treasure map, a letter from someone stranded on a desert island.

Maggie ıssız bir adada hindistancevizi ve böceklerle yaşayan üçüncü perdede sıkışıp kaldı, tamam mı?
Maggie is stuck on a deserted island for most of the third act living off of coconuts and bugs, okay?

Ve açıkçası getirdiğim beş albüm işe yaramadı. Bir keresinde ıssız bir adada mahsur kaldım.
The five albums I brought didn't help a goddamn thing. I was once trapped on a desert island and, to be honest.

Kate Austen, uçak kazasında sağ kalan… ve ıssız bir adada açlıktan ölmek üzere olan… beş kişinin hayatını kurtarmış dünyaca ünlü bir kahramandır.
Who saved five other people's lives after a plane crash Kate Austen is a worldwide hero and nearly starved to death on a deserted island.

Çılgın eski kız arkadaşım ıssız bir adada. Evet? Evet. Çünkü gerçekten umrumda değildim çünkü.
Yeah. Cause I was really hoping I would bump into Yeah? my crazy ex-girlfriend on a deserted island.

Bay Queen, beş yılını gözlerden uzak, ıssız bir adada, medeniyetten uzak geçirdi.
Mr. Queen spent five years in seclusion on a deserted island, cut off from civilization.

Şu an yüzündeki ifadeyi görmek için,… üç ay ıssız bir adada kalmaya değer.
Three months on a deserted island was almost worth it… to see the look on your face right now.

bir uçak kazası sonrası beş kişinin yaşamanı… kurtaran ve ıssız bir adada açlıktan ölmek üzere kalan bir kahraman.
who saved five other people's lives after a plane crash and nearly starved to death on a deserted island.

Finn ve ben tam oradan ayrılmak üzereyken, ıssız bir adada 3 yıl kaldıktan sonra oradan kurtulmuş bir İspanyol denizci hakkında bir yazı bulduk.
About the time Finn and I were ready to leave, we found this article about a Spanish sailor who was rescued off a deserted island after being shipwrecked for three years.

O halde tüm gece ıssız bir adada kalıp şimdi de buraya gelmiş olabilir mi?
Then she was in the uninhabited island all night and then came from there?!

Eğer ıssız bir adada peynirlerden biriyle kalsaydım hiç şüphesiz bu,
If I was stranded on a desert island with only one form of cheese… no question,

Eğer ıssız bir adada karaya otursaydın, okumak için yanında hangi kitapların olmasını isterdin?
If you were stranded on a desert island, what books would you want to have with you to read?

Biz asla ıssız bir adada 20 yıl kalamazdık,
We would never be marooned for 20 years,'cause after 20 minutes,

Fiji, evet.- Sizin yakınlarınızda ıssız bir adada… küçük bir kız var.
There's a little girl on a remote island…- somewhere near you, I think.- Fiji, yeah.

Ama kumsalda hamile kalmış… ıssız bir adada… bugünkü gibi bir gecede… Madridli… bir yabancıyla.
But she was conceived on a beach, a night like tonight, on an island, from Madrid. with a stranger.

Kyushudaki ıssız bir adada yahut… Kuzey Hokkaidoda Ajin özerk bölgesi tesis edilmesi.
On uninhabited island in Southern Kyushu, or in some parts of Hokkaido I will give you a special area for Ajin.

Bir zamanlar, ıssız bir adada şapkası güneşin ışığını doğunun görkemli ışıltısından çok daha fazla yansıtan Faslı biri yaşarmış.
Once upon a time, on an uninhabited island, there lived a Parsee from whose hat the rays of the sun were reflected in more than oriental splendour.