Examples of using Şansımızdı in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kainin bedeninin güçsüz olması tek şansımızdı… ama şimdi daha kötü bir duruma düştük
There was always a chance that Kai's body would be strong enough, but now we're worse off than when we startedEşi olmayan fizyolojisine kalibre etmeyi denedim fakat… Bu onu kandırmak için tek şansımızdı.
Bu gece öldürdüğün tek şey dostum, bir kadınla birlikte olma şansımızdı!
Dinle, şansa ihtiyacın olmadığını biliyorum. Özel koleksiyonumdan.
Dinle, şansa ihtiyacın olmadığını biliyorum. Özel koleksiyonumdan.
From my private collection. Listen, I know you don't need the luck.Hayır bebeğim. Şansa ihtiyacım olmadığını biliyorsun.
You know I don't need no luck. No, baby.Çok şansım yok. Bu sinir bozucu.
I'm not having a lot of luck. It's frustrating.Çok şansım yok. Bu sinir bozucu.
It's frustrating. I'm not having a lot of luck.Şansa ihtiyacım yok. Sağol, Tony.
I ain't gonna need any luck. Thanks, Tony.Çünkü şansa ihtiyacın yok, bir melek gibi dans ediyorsun.
Because you don't need luck, you dance like an angel.Şansa ihtiyacım yok. Sağol, Tony.
Thanks, Tony. I'm not gonna need any luck.Şansa ihtiyacım yok. Sağol, Tony.
Thanks, Tony.- I ain't gonna need any luck.Şansın toplamı sıfırdır, yani onca kötü şans, bir yerden çıkmalı.
Luck is zero-sum, so all that bad luck has got to go somewhere.Şansın toplamı sıfırdır, yani onca kötü şans, bir yerden çıkmalı.
Has got to go somewhere. Luck is zero-sum, so all that bad luck.Benim şansım hiç yoktur… ama bu kez değil, değil mi?
I have shitty luck, but… not this time, right?Bizim son şansımızdı.
Our last chance.O bizim şansımızdı.
Bu bizim şansımızdı.
It was our shot!Bu bizim şansımızdı!
This was our chance!
