AÇLIK GREVINE in English translation

• hunger strike

Examples of using Açlık grevine in Turkish and their translations into English

Mahkumların makul bir karar alarak açlık grevine son vermesi üzerine, hükümet de cezaevi sistemini gözden geçirdiğini söyleyecek.
The government will say that in light of the prisoners' sensible decision to end the hunger strike, we are re-examining the present regime.

Açlık grevine katıldığı bilgisini medyayla paylaşmak istiyoruz. cezaevindeki korkunç koşulları protesto etmek için Binden fazla mahkumun.
They endure at the prison. that over 1,000 inmates have joined the hunger strike to protest the awful conditions We would like to inform the press.

Üstelik açlık grevine ne kadar devam ederlerse onlarla karşı karşıya geldiğimizde o kadar zayıf olacaklar demektir.
Also, the longer they continue their hunger strike the weaker their condition becomes the less resistance we will encounter when we go in after them.

Eylül 2010da ailesinden gelen ziyaretleri ve telefon görüşmeleri reddedildiği için protesto olarak açlık grevine başladı.
On 25 September 2010, she began a hunger strike to protest being denied visits and phone calls from her family.

Sırbistan Radikal Partisi genel başkanının davası 2006da başlamasına karşın, sanığın açlık grevine başlaması üzerine neredeyse hemen askıya alındı.
The trial of the leader of the Serbian Radical Party opened in 2006, only to be suspended almost immediately after he began a hunger strike.

Ölümlerin önüne geçmek için açlık grevine başladıklarını” belirten Aldemir sözlerine şöyle devam etti.
Stating that they“started hunger strikes to prevent deaths”, Aldemir went on.

O oldu açlık grevine, 11 Ağustos için 25 Eylül
Kang went on a hunger strike from 11 August to 25 September

Kemal Gün cenazesini hukuki başvurularla alamayınca 28 Şubatta açlık grevine başladı. B1 vitamini,
Kemal Gün went on hunger strike on February 28. He only receives vitamin B1, sugar, water

Açlık grevine başlamak çok ciddi bir iş. Çünkü buna başladığında ya kazandığında ya da öldüğünde son bulacak.
To go on a hunger strike is a very serious business… because once you strike… it can only end when you have won or when you are dead.

Eğer siz bir çözüm bulamazsanız, biz bu krizi sona erdirmek için açlık grevine giderek zorlamak zorundayız sizi korkutmak istemiyorum ama acı bir gerçekliği gösteriyorum.
If you cannot find a solution, then we must push this crisis to its conclusion by going on hunger strike.

Geçen Ekim ayında 10,000 kişi açlık grevine destek amacıyla yürüyüş yapmıştı, değil mi?
Ten thousand people walked past October, a protest march for hunger strike, right?

Güney Yakası Lisesi kapandığı için açlık grevine girip yeniden açılmasını sağlamaya çalışacağım.
I'm going on a hunger strike to protest Southside High closing and to get it reopened.

Güney Yakası Lisesi kapandığı için açlık grevine girip yeniden açılmasını sağlamaya çalışacağım.
To protest Southside High closing and to get it reopened. I'm going on a hunger strike.

Karadağ genelinde yüzlerce kişinin açlık grevine gitmesi, protesto yöntemi
several hundred people throughout Montenegro have gone on hunger strikes, triggering debate over the protest method

Bugün sekizinci gününe giren açlık grevine aralarında siyasetçiler ve sanatçıların bulunduğu 50 kişi katılıyor.
People among whom are politicians and artists have joined the hunger strike, which is on its eighth day.

Açlık grevine katılan mahkûmlardan Bobby Sandsin grev sırasında Parlamentoya milletvekili olarak seçilmesiyle olaylar dünya medyansının ilgisini çekmeye başladı.
One hunger striker, Bobby Sands, was elected as a Member of Parliament during the strike, prompting media interest from around the world.

işçi hükümetin geciken ücret ödemelerini gerçekleştirmesi ve tesise hammadde alınması talebiyle açlık grevine başladılar.
zinc mining company Sasa went on a hunger strike, demanding the government make funds available for back pay and to buy raw materials.

Ayhan Bilgen ve Meral Danış Beştaşın da açlık grevine gireceğini belirtti.
Meral Danış Beştaş will go on hunger strike tomorrow April 1.

Birkaç gün sonra, Paskalya bayramına denk gelen Pazar günü ise açlık grevine tamamen son verdi.
Several days later, on Easter Sunday, he ended the hunger strike as well.

Murat Günün babası Kemal Gün, oğlunun cenazesinin kendilerine verilmesi talebiyle 28 Şubatta açlık grevine başladı.
Murat Gün's father Kemal Gün demanding that his son's body be delivered to him went on hunger strike on February 28.