AF DILE in English translation

• ask forgiveness
• beg forgiveness
• seek forgiveness

Examples of using Af dile in Turkish and their translations into English

Hey, eğer insansan af dile.
Hey! If you're a human, ask for forgiveness.

Ona yalvar. Ondan af dile.
Beg her. Beg her for forgiveness.

Adını söyle ve af dile.
Say her name and beg for forgiveness.

Şimdi doğruyu söyle ve af dile.
Now tell the truth and ask for forgiveness.

Rabbine hamd ile tesbih et ve Ondan af dile. Çünkü O tevvabdır, tövbeleri çok kabul eder.
Then hallow the praise of thy Lord, and ask forgiveness of Him. Verily He is ever Relenting.

Kadın! Sen de günahından dolayı af dile, çünkü sen günaha girenlerden oldun.”.
And you, woman, ask forgiveness for your sin; you are indeed in the wrong.”.

Kadın! Sen de günahından dolayı af dile, çünkü sen günaha girenlerden oldun.”.
And you- woman- ask forgiveness for your sin, for indeed it is you who has been at fault.

Günahın için af dile. Akşam ve sabah, Rabbini överek tespih et!
Seek forgiveness for your sins and glorify your Lord with His praise in the evenings and in the early mornings!

onlardan dilediğine izin ver ve kendileri için af dile.
then grant it to whoever you please and seek forgiveness from God for them.

Eğer gerçekten gitmek istiyorsan, o zaman onu bul yüzüğü geri ver ve doğru düzgün af dile.
If you really want to go… Find the rind and seek forgiveness as you return the ring to him.

Rabbine hamd ile tesbih et ve Ondan af dile. Çünkü O tevvabdır, tövbeleri çok kabul eder.
Exalt with the praise of your Lord and ask forgiveness from Him. For indeed, He is the Turner for the penitent.

Rabbine hamd ile tesbih et ve Ondan af dile. Çünkü O tevvabdır, tövbeleri çok kabul eder.
Then exalt[Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of repentance.

Allahtan başka tanrı olmadığını kuşkusuzca bil! Hem kendi günahın için hem de mümin erkeklerle mümin kadınlar için af dile.
Know thou therefore that there is no god but God, and ask forgiveness for thy sin, and for the believers, men and women.

Allahtan başka tanrı olmadığını kuşkusuzca bil! Hem kendi günahın için hem de mümin erkeklerle mümin kadınlar için af dile.
Know then, therefore, there is no god but He, and ask forgiveness for your sins and those of believing men and women.

Allahtan başka tanrı olmadığını kuşkusuzca bil! Hem kendi günahın için hem de mümin erkeklerle mümin kadınlar için af dile.
So know thou that there is no god save Allah, and ask forgiveness for thy fault and for believing men and believing women.

Hem kendi günahın için hem de mümin erkeklerle mümin kadınlar için af dile.
that there is no god but Allah, and ask forgiveness for your shortcomings and also for(the shortcomings of) believing men and believing women.

Rabbine hamd ile tesbih et ve Ondan af dile. Çünkü O tevvabdır, tövbeleri çok kabul eder.
Then extol the praise of your Lord and pray to Him for forgiveness. For He indeed is ever disposed to accept repentance.

Rabbine hamd ile tesbih et ve Ondan af dile. Çünkü O tevvabdır,
Celebrate the praise of your Lord, and plead to Him for forgiveness. Indeed,

İster af dile onlar için, ister dileme. Yetmiş kez af dilesen de onlar için, Allah onları affetmeyecktir.
Whether you ask forgiveness for them, or do not ask forgiveness for them-even if you ask forgiveness for them seventy times, God will not forgive them.

Günahların için af dile.
Ask forgiveness for your sins.