Examples of using Ahbaplar in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Üzgünüm ahbaplar.
Nasıl gidiyor uzaylı ahbaplar?
İlerleyin çörekler, ahbaplar.
Ahbaplar, bize bunu yapıyor olmanıza rağmen… biz… biz… sizi seviyoruz.
Siz ahbaplar epey sıkı adamlara benziyorsunuz ve ben de kendimi oldukça cömert hissediyorum,
You guys seem like pretty cool dudes and I'm feeling pretty generous,
Sizi sürekli kollamak benim görevim efendim. Görüşürüz ahbaplar.
Later, dudes. Actually, sir, it's my duty to look out for you at all times.Siz ahbaplar tam olarak bizim üç yıl önceki yerimizdesiniz… Tam bir lanet karmaşa.
You chaps are exactly where we were three years ago… a complete bloody shambles.Sanırım bensiz yapabilirsiniz, ama bu ufak ahbaplar… dünya onlarsız daha fakir olurdu.
I can guess you can get along without me, but these little fellas… the world would be a poorer place without them.Tamam, ahbap, şimdi mühteşem sonuç çıkarma yeteneğimi kullanma zamanı.
Okay, dudes, let's use our awesome deduction skills.Ama şimdi tazı ahbap çiftiyiz, hatırlıyor musun?
But we're a couple of hound dudes now, remember?Ahbap gidin buradan,
Dudes, get out of here.Ahbap, çıkın dışarı, burada bir şeyle uğraşıyorum.
Dudes, get out of here! I'm doing something.Bence siz iki ahbap çok iyi arkadaş olacaksınız.
And I think you two dudes are gonna become real homeys.
Görüşürüz ahbap. Bay Michel Saloudy.
Mr Michel Saloudy. See you, dudes.Görüşürüz ahbap. Bay Michel Saloudy.
See you, dudes. Mr Michel Saloudy.Hey, ahbap, metal!
Yo, dudes, metal!Hayır, ahbap. Biziz!
No, dudes. We're Wyld Stallyns!Hurley, hayır. Ahbap, NasıI kullanacağımı biliyorum.
Dudes, I know how to drive.- Hurley, no.Hurley, hayır. Ahbap, NasıI kullanacağımı biliyorum.
Hurley, no.- Dudes, I know how to drive.Şaka yapıyorum. Tamam… Görüşürüz ahbap.
See you, dudes.- I'm joking. Alright.
