AHIRET YURDU ISE in English translation

• the abode of the hereafter
• and the home of the hereafter is
• and the dwelling of the hereafter

Examples of using Ahiret yurdu ise in Turkish and their translations into English

güzel mükafat vardır. Ahiret yurdu ise daha hayırlıdır.
is"> good in the world, but certainly the abode of the next is better.

Ey halkım, bu dünya hayatı geçici bir geçinmedir. Ahiret yurdu ise ebedi bir duraktır.
O people, the life of this world is ephemeral; but enduring is the abode of the Hereafter.

Ey halkım, bu dünya hayatı geçici bir geçinmedir. Ahiret yurdu ise ebedi bir duraktır.
O my people! this life of the world is only a(passing) enjoyment, and surely the hereafter is the abode to settle;

Ahiret yurdu ise, Allahtan korkanlar için daha hayırlıdır.
Surely the Home of the Hereafter is best for those who fear God.

Ey halkım, bu dünya hayatı geçici bir geçinmedir. Ahiret yurdu ise ebedi bir duraktır.
O my people, the life of this world is only a temporary provision; and the Hereafter is the permanent abode.

Bu dünyada güzel amel işleyenlere güzel bir mükafat var. Elbette ahiret yurdu ise daha hayırlıdır.
They will answer:"The best." For those who do good there is good in the world, but certainly the abode of the next is better.

Ahiret yurdu ise, Allahtan korkanlar için daha hayırlıdır.
The final abode is the best for those who are pious and fear God.

Ey halkım, bu dünya hayatı geçici bir geçinmedir. Ahiret yurdu ise ebedi bir duraktır.
My people, the life of this world is ephemeral, whereas the Hereafter, that is the permanent abode.

oyundan başka bir şey değildir. Ahiret yurdu ise, Allahtan korkanlar için daha hayırlıdır.
world is nothing but game and distraction, but the Home of the Hereafter is better for those who are righteous.

oyundan başka bir şey değildir. Ahiret yurdu ise, Allahtan korkanlar için daha hayırlıdır.
a sport and a pastime, and the life of the Hereafter is far better for those who seek to ward off their ruin.

oyundan başka bir şey değildir. Ahiret yurdu ise gerçek hayattır; bir bilselerdi.
a diversion and a sport; surely the Last Abode is Life, did they but know.

Bu dünyada güzel iş yapanlara güzellik vardır,( onlar için) ahiret yurdu ise daha hayırlıdır.
Good fortune in this world awaits those who do good; and certainly the abode of the Hereafter is even better for them.

Bu dünyada güzel iş yapanlara güzellik vardır,( onlar için) ahiret yurdu ise daha hayırlıdır.
For those who do good in this world good; and surely the abode of the world to come is better;

Bu dünyada güzel iş yapanlara güzellik vardır,( onlar için) ahiret yurdu ise daha hayırlıdır.
For those who do good there is good in the world, but certainly the abode of the next is better.

Gerçekten ahiret yurdu ise, asıl hayat odur.
verily the Home in the Hereafter,- that is life indeed, if they but knew.

Gerçekten ahiret yurdu ise, asıl hayat odur!
diversion and play, but the abode of the Hereafter is indeed Life(itself), had they known!

Bu dünya hayatı, yalnızca bir oyun ve( eğlence türünden) tutkulu bir oyalanmadır. Gerçekten ahiret yurdu ise, asıl hayat odur!
And this life of the world is nothing but a sport and a play; and as for the next abode, that most surely is the life-- did they but know!

oyalanmadan başka bir şey değildir. Âhiret yurdu ise, fenalıklardan sakınanlar için daha hayırlıdır,
game and distraction, but the Home of the Hereafter is better for those who are righteous.

oyalanmadan başka bir şey değildir. Âhiret yurdu ise, fenalıklardan sakınanlar için daha hayırlıdır,
play and diversion, and the abode of the Hereafter is surely better for those who are Godwary.

oyalanmadan başka bir şey değildir. Âhiret yurdu ise, fenalıklardan sakınanlar için daha hayırlıdır,
a sport, and surely the abode of the Hereafter is better for those who fear.