AKIL HOCAN in English translation

• mentor

Examples of using Akıl hocan in Turkish and their translations into English

An8} ve görünüşe göre akıl hocan da bunu biliyor.
And your mentor seems to have known that.

Mike, kendimi senin akıl hocan olarak görüyorum.
Mike, I consider myself a mentor to you.

O senin dostun, akıl hocan.
He's your friend, your mentor.

Pekala, senin akıl hocan… -ilçedeki tek parasız klinik için 56 milyon dolarlık… -bütçeye rağmen zırnık
Well, your mentor won't fork over for the only free clinic in the district until he gets $56 million earmarked for,

Geçen yıl Columbiada fakültedeki akıl hocan hakkında bir açılış konuşması yapmıştın. Sınır Tanıyan Doktorlar için nasıl çalıştığı Biafrada nasıl işe giriştikleri hakkında.
But you gave a commencement speech last year at Columbia about your college mentor, how she worked for Doctors Without Borders when they were just starting out in Biafra.

Sen de akıl hocan gibi işlediğin cinayetlere… kaza ya
Like your mentor, you prefer your murders to look like accidents

Akıl hocan olarak; Allisonu cebe atmak istiyorsan biraz adım atmalısın onun vajinasına doğru?
As your mentor, if you want to bag Allison, you gotta step into it a little bit, you know?

Senin doktorun ve… akıl hocan olarak, dikkatini çekmek için, sana ihmalci demek istemiyorum.
I would be remiss not calling that to your attention. As your doctor and your mentor.

Bu adam senin için hiç iyi değil ve akıl hocan olarak sana onu terk etmeni emrediyorum.
This guy is no good for you and I order you, as your mentor, to dump him.

Klingonlarla uygun gördüğün şekilde başa çıkabilmek için isyan etmedin mi? Efendim? İkili Yıldız Muharebesinde, arkadaşın ve akıl hocan Kaptan Philippa Georgiouya?
Against your friend and mentor Captain Philippa Georgiou at the Battle of the Binary Stars-Didn't you mutiny so you could deal with the Klingons as you saw fit?

için isyan etmedin mi? Efendim? İkili Yıldız Muharebesinde, arkadaşın ve akıl hocan Kaptan Philippa Georgiouya.
at the Battle of the Binary Stars Didn't you mutiny against your friend and mentor, Captain Philippa Georgiou.

İkili Yıldız Muharebesinde, arkadaşın ve akıl hocan Kaptan Philippa Georgiouya, Klingonlarla uygun gördüğün şekilde.
at the Battle of the Binary Stars against your friend and mentor Captain Philippa Georgiou- Didn't you mutiny.

şimdiden üç tane Flash akıl hocan var.
already you have three Flash mentors.

Sonra da geldin bir hafta sonra senin akıl hocan olmak istiyorum dedin, beklenmedik dostluk.
And then a week later, you're like,"oh, I want to mentor you.""Unlikely friendship.

Üniversitede, akıl hocan olmayı kabul ettim… çünkü asla vazgeçmeyeceğine inandım.
When I agreed to be your mentor, In college, it was because I believed you would never back down.

Çünkü arkadaşın ve akıl hocan, George Washington,
Because your friend and mentor, George Washington,

Klingonlarla uygun gördüğün şekilde başa çıkabilmek için isyan etmedin mi? Efendim? İkili Yıldız Muharebesinde, arkadaşın ve akıl hocan Kaptan Philippa Georgiouya.
Didn't you mutiny against your friend and mentor, Captain Philippa Georgiou, What? so you could deal with the Klingons as you saw fit? at the Battle of the Binary Stars.

Klingonlarla uygun gördüğün şekilde başa çıkabilmek için isyan etmedin mi? Efendim? İkili Yıldız Muharebesinde, arkadaşın ve akıl hocan Kaptan Philippa Georgiouya?
At the Battle of the Binary Stars so you could deal with the Klingons as you saw fit?- Didn't you mutiny against your friend and mentor Captain Philippa Georgiou- What?

Senin akıl hocan olduğunu.
That he's your mentor.

Akıl hocan mı senin?
What is he, your mentor?