AKILDA in English translation

• in mind
• in your head

Examples of using Akılda in Turkish and their translations into English

Şimdi bu Tavuk Albay akılda vardır ne olduğunu öğrenelim.
Let's find out what this chicken Colonel has in mind.

Çünkü bu akılda tutulması gereken bir şey.
Because this is something that needs to be kept in mind.

Lakin vücudu zayıf olan, akılda kuvvetli olduğunu farkedebilir.
Yet the boy who is weak in body may find that he is strong in mind.

Piper, sadece Wyatt en akılda en iyi ilgi var.
Piper, I have just got Wyatt's best interest in mind.

Aşkta garanti, işte garanti, akılda garanti.
A guarantee in love, a guarantee in work, a guarantee over the mind.

Böyle bir yolculuk akılda çok zordur.
Such a trip is very hard on the mind.

Büyü kalptedir, akılda değil.
Magic's in the heart, not the mind.

Ne? Bazen hemşireler bir söz uydururlar, o da akılda kalır.
The what? Sometimes the nurses coin a phrase that sticks in your head.

Meşgul olduğunu biliyor ve akılda tutuyor.
He knows you're a busy man, and he will remember this.

Gözlerin görüp kulakların duyduğuna, akılda inanır.
What the eyes see and the ears hear, the mind believes.

Kesinlikle tuhaf ama akılda tutmaya değer.
Odd, indeed, but well worth keeping in mind.

Bence bu akılda kalır.
I think you would remember that.

Ve, gündemimizde çok şey olduğunu akılda tutarak, biraz bu konu hakkında konuşacağım.
And so I'm going to talk a little bit about that, keeping in mind that we have a lot on the program here.

Bu yüzden balık türleri kaybediyorsun, ancak akılda tutulması gereken Onlar da habitatı tahrip ediyoruz.
So they're losingthe fish species, but it needs to be kept in mind they're also destroying habitat.

Ama sadece akılda tutmak dönme bir bütün anları yönü diğer tüm anları ofset dönme yönü.
But just keep in mind that all the moments in one rotational direction have to offset all the moments in the other rotational direction.

Sürekli akılda tutmanın fazlasıyla utanç verici olduğu belirli özellikleri… ötekinin.
To be kept in mind all the time?! certain features, which are simply too embarrassing.

Evet.- Durdur. Bazen en iyisi, bazı anıların sadece akılda kalmasıdır.
Stop. Sometimes it's better to keep certain memories just in your head.-Yes.

Sürekli akılda tutmanın fazlasıyla utanç verici olduğu belirli özellikleri ötekinin, partnerimizin imgesinden nasıl soyutladığımız,… sildiğimiz açık değil midir?
We erase, abstract from the image of the other person, our partner… certain features, which are simply too embarrassing to be kept in mind all the time?

Altı aktif düğme eklenmesi akılda Street Fighter arcade serisi Popülerliğe ile yapıldı.
The inclusion of six active buttons was made with the popularity of the Street Fighter arcade series in mind.

Seninle tanışan herkesin cüce olan bir ikiz kardeşin olduğunu otomatikman bildiklerini akılda tutmalıydım.
I should have kept in mind that anyone who meets you will automatically know that you have got a twin brother who's a midget.