AMA EĞER in English translation

• but if
• however if
• but ifyou
• but unless

Examples of using Ama eğer in Turkish and their translations into English

Ama eğer sorun olmazsa güzel olabilir?
BUT IF IT'S COOL, COULD I TAKE A RAIN CHECK?

Ama eğer paraya ihtiyacın olursa,
BUT IF YOU DO NEED MONEY,

Ama eğer yakında bundan çıkamazsam benimkini
BUT IF I DON'T GET THIS THING OFF SOON,

Tıpkı böyle. Ama eğer yapmazsan olan olur.
Like this. BUT IF YOU don't, then.

Tıpkı böyle. Ama eğer yapmazsan olan olur.
BUT IF YOU don't, then Like this.

Ama eğer varsa işler daha da kötüleşecek.
BUT IF HE IS, IT'S GONNA GET WORSE BEFORE IT GETS BETTER.

Ama eğer, bir araştırma yapıyorsanız burada hoş karşılanmayacaksınız.
If, however, you're here conducting an investigation, you're not welcome here.

Ama eğer… parçalanırsa.
But if it is destroyed.

Evet, ama eğer herhangi bir şey yapmazsam Onu kaybedebilirsin.
Yeah, but if I don't make some sort of declaration-- You might lose her.

Ama eğer bu şekilde devam edersen.
But if you keep going on like this.

Ama eğer ölüm korkusuysa, sıradandır.
But if it's fear of death, it's mediocre.

Ama eğer zorluklar varsa?
But what if there's complications?

Ama eğer kim olduğunu bilmek istersen?
But what if you wanna stay who you are?

Ama eğer onu seçmeyi düşünüyorsan.
But if you're thinkin' of pickin' him.

Ama eğer beş dakikam olsa.
But if I could just have five minutes.

Ama eğer şansın varsa çağrılırsın.
But if you're lucky, you get the call.

Ama eğer.
But if you.

Ama eğer haklıysam tüm konuşmaları bitirecek bir konuşma yapması gerek.
But if I'm right… she's gonna need the speech to end all speeches.

Ama eğer bu şekilde mutluysun.
But if you're happy this way.

Ama eğer bu filmleri yapılmadan önce değerlendirebilseydiniz?
But what if you could rate those movies before they get made?