UNLESS in Turkish translation

• eğer
• tabi
• tabiî
• tabii
• sürece
• olmadıkça
• müddetçe
• sürede

Examples of using Unless in English and their translations into Turkish

Unless you want to be the only one out here by yourself.
Eğer tek başına burada olmak istemiyorsan tabi.

Unless I can shower at your place.
Ama senin evinde duş alabilirsem.

Unless, Mr Farnum.
Meğerki Bay Farnum.

Unless, what, madam?
Meğerki ne bayan?

Unless, I meant to say,
Meğerki, demek istediğim,

Unless you wanted to.
İstemediğin sürece tabii.

Unless we go after the crown of Athena.
Eğer tabi… Athenanın tacının peşinden gitmezsek.

Unless you want to argue.
Belki tartışmak istersin.

Unless you're raped by a clown.
Şayet bir palyaço tarafından tecavüze uğramadıysanız.

They just keep working… unless you take the queen away.
Durmadan çalışırlar… Ta ki, kraliçeyi uzaklaştırana kadar.

Unless he's not the Piano Man.
Belki Piyanocu değildir.

Unless, this monster isn't dead, just sleeping.
Tabii, eğer bu canavar ölmemiş, sadece uyuyor ise.

It's a beautiful sight, beautiful, unless it happens to be your base ship!
Senin ana gemin olması dışında, harika bir görüntü!

It doesn't make sense, unless… the blade has… both.
Mantıklı değil. Tabii, eğer bıçakta ikisi de yoksa.

Unless… tomorrow I wake up 10 years later again.
Elbette yarın sabah 10 yıl sonra uyanmazsam.

Unless… it's a weird cousin thing.
Ya da kuzenler arası tuhaf bir şeydir.

Unless you kill a guest.
Tabii, eğer bir konuğu öldürmezseniz.

They said they would post them at my kid's school unless I gave them narcotics information.
Çocuğumun okuluna dağıtacaklarmış, şayet onlara malla ilgili bilgi vermezsem.

I mean, unless we trace the gun or pick up some fingerprints.
Demem o ki, tabancanın izini tespit edemezsek ya da bazı parmak izleri ele geçiremezsek.

We're gonna be with you forever unless you help us!
Bize yardım etmezsen sonsuza kadar seninle olacağız!