UNLESS in Slovenian translation

• razen

Examples of using Unless in English and their translations into Slovenian

No, unless he is attempting suicide.
Proti, razen če je samoplačniško.

Not unless we're working on different projects.
Kadar nisva na Krnu, sodelujeva pri različnih projektih.

Unless it was a test this morning.
Na le da je bil test zjutraj.

Unless it's Old Navy.
Edino če je stara mornarica.

Unless you go to the emergency room then it's a chair.
Edino če greš v urgentno sobo.

Unless they have help.
Edino če imata pomoč.

How can he make it so real unless.
Kako da je tako resnična, edino.

Look, he wouldn't let you stay unless you worked!
Poglej, ne bo dovolil, da ostaneš ce ne delaš!

You know I would not do so unless the situation was grave.
Veš, da ne bi naredil kaj takega, razne če bi bilo stanje vprašljivo.

But you don't get there unless you play the game.
Ampak do tja ne prideš, ce ne igraš igre.

Then the dinner meal would follow, unless they are doing the toasting next.
Pa se naj pobrinejo po večerji; štefan vina jim obljubi!«.

You do not owe anything unless we get compensation for you.
Tudi kasneje vam ni treba ničesar plačati v kolikor za vas ne pridobimo nobene odškodnine.

you shouldn't inhale unless you're used to it.
Ne vdihuj, ce nisi navajena.

I think things aren't gonna snap back unless I…. Unless I bang her.
MisIim, da bo to trajaIo tako doIgo, dokIerje ne poIožim.

Now… Unless you have my money shoved up your bungholes,
Zdaj… v kolikor nimata mojega denarja v vajinih žepih,

Unless we have a compelling legitimate ground for the processing,
V kolikor nimamo legitimnega razloga za obdelavo,

Unless, of course, there's some specific job,
Se razume, kadar nimaš kakšne določene naloge,

Unless you want only bread
Ce nceš jesti sa kruha

Unless you haven't seen the movie,
V primeru, da niste videli film,

she won't leave unless she knows she won't wind up back on the streets.
noče oditi, rezen če ve, da ne bo spet končala na cesti.