TRỪ PHI in English translation

• unless

Examples of using Trừ phi in Vietnamese and their translations into English

Trừ phi chúng tôi có thể khiến anh tỉnh táo trở lại ngay bây giờ,
That unless, we can bring you back to sanity now, right now, permanent measures will

Nhập cư như là chiến tranh ủy nhiệm, có thể là ngưỡng cuối của người Thụy Điển, các con cháu của họ sẽ sống trong một đất nước xa lạ và thù địch. rằng trừ phi có hành động quyết liệt,
That unless dramatic action is taken, their grandchildren will

bạn đừng quá lo lắng, trừ phi người ấy của bạn đã khá lớn tuổi!
this meaning so much, so you don't need to worry about this unless your lover is quite old!

kiếm được ít nhất là mức trung bình, trừ phi lợi nhuận của bạn phụ thuộc vào việc sản xuất hàng loạt,
service, you should be getting at least the average, unless your profitability depends on mass production, in which case you're probably making a lot of money

Máy tính của bạn có thể có bảo vệ bằng mật khẩu, nhưng trừ phi bạn có mật khẩu rất mạnh
Your computer may have a password protection, but unless you have a very strong password and keep changing it frequently, hackers can still use“Brute

Đó sẽ là ngày Bản vá Ngày thứ ba đầu tiên khi Microsoft sẽ không còn phát hành các bản vá cho Windows XP nữa- trừ phi bạn là một trong những khách hàng lớn của XP, như IRS,
It will be the first Patch Tuesday when Microsoft will no longer be releasing patches for Windows XP-- unless you're one of those big XP customers, such as the IRS,

Nghị viện vì thế sẽ bảo lưu sự đồng thuận của mình đối với hiệp định TTIP trừ phi nó tôn trọng đầy đủ các quyền cơ bản được ghi nhận trong Hiến chương của Liên minh châu Âu, các văn bản bổ sung, nhấn mạnh rằng bảo vệ dữ liệu sẽ được đưa ra khỏi các cuộc đàm phán thương mại.
Parliament should therefore withhold its consent to the TTIP agreement unless it fully respects fundamental rights enshrined in the EU Charter, the text adds, stressing that data protection should be ruled out of the trade talks.

Bất cứ khi nào nhìn thấy những lời phàn nàn trên fanpage của đối thủ cạnh tranh, bạn có thể sẽ muốn cười, trừ phi bạn đã phải vật lộn tìm cách tốt hơn để đối phó với những lời chỉ trích từ các khách hàng bất bình trên fanpage của chính bạn.
Whenever you see complaints on the competitor's fan page, you might want to laugh unless you have been struggling to find better ways to respond to criticism on your own fan page from disgruntled customers.

đe dọa tính mạng vì nó rất khó phát hiện trừ phi nó đã lan rộng
this disease is notorious for being life-threatening for it is extremely difficult to detect unless it has started spreading

Quyết định này có nghĩa là ông Assange vẫn kẹt trong tình trạng bế tắc về pháp lý và ngoại giao mà không có cách nào thoát khỏi đại sứ quán nơi ông ta đã sống gần sáu năm, trừ phi ông ta quyết định đối diện với khả năng bị cảnh sát Anh bắt giữ.
The ruling means Assange remains in a legal and diplomatic impasse, with no way out of the embassy where he has been living for almost six years unless he decides to face the prospect of arrest by British police.

Sự tiếp tục xuất hiện của ngày càng nhiều thuyền nhân đã gây ra một cuộc khủng hoảng chính trị với các nước Đông Nam Á từ chối cho phép những người tị nạn bổ sung vào bờ của họ trừ phi các nước châu Âu và Bắc Mỹ hứa hẹn tái định cư cho họ.
The continued arrival of more and more boat people precipitated a political crisis with the Southeastern Asian countries refusing to allow additional refugees to land on their shores unless European and North American countries would promise resettlement to them.

nói,“ Chúng tôi không thể thậm chí bắt đầu đánh giá an ninh của nó trừ phi bạn đơn giản hóa nó tận gốc”.
so complex that every real cryptographer who tried to analyze it threw up their hands and said,"We can't even begin to evaluate its security unless you simplify it radically".

Accumulo sau ngày 30/ 09/ 2013, trừ phi Giám đốc Thông tin của Bộ Quốc phòng chứng thực một trong những điều sau đây.
the National Security Agency(NSA) called Accumulo after September 30, 2013, unless the Chief Information Officer of the Department of Defense certifies one of the following.

dữ liệu đó, trừ phi bạn có sự cho phép trước đó rồi để làm thế.
your use of the metadata, unless you have prior permission to do so.

bị tiết lộ sẽ được đăng tải, trừ phi việc tiết lộ các phương tiện chung này làm tổn hại đến các mục tiêu của các cơ quan hợp pháp hoặc các mục đích thực thi pháp luật.
is protected against loss, unauthorized access, use, modification or disclosure shall be posted, unless the disclosure of those general means would compromise legitimate agency objectives or law enforcement purposes.

bạn chẳng tài nào tiêu quá năm đô trừ phi bạn là con bạc khát nước trầm trọng- ở trong đầm lầy
try as you might, you couldn't spend more than five dollars of that unless you were a serious and self-hating gambler- what could you buy in the swamp besides cigarettes, penny stamps,

Trừ phi được đồng ý bởi Nhà cung cấp bằng văn bản,
Unless otherwise agreed by the Provider in writing, the Terms of Use constitute the entire

Theo phán quyết của Toà án Tư pháp châu Âu, trừ phi có bằng chứng rõ ràng cho thấy các loại ngô biến đổi gen gây nguy cơ nghiêm trọng đối với sức khoẻ con người, động vật hoặc môi trường, các quốc gia thành viên không thể áp dụng những biện pháp khẩn cấp để ngăn cấm việc sử dụng chúng.
The European Court of Justice ruled that unless there is significant evidence that GMOs are a serious risk to human or animal health or the environment, then member states cannot adopt emergency measures to prohibit their use.

quyết định do đa số có mặt làm, trừ phi Hiến pháp quy định khác
constitute a quorum.[56] All decisions are decided by a majority of those present, unless otherwise stated by the Constitution, and in the case of a tie,

Cả giới chỉ trích lẫn giới ủng hộ đều xem các công ty đa quốc gia- trong khuôn khổ bài báo này, đó là những công ty có trên 30% doanh số ở ngoài khu vực nội địa của chúng( trừ phi có định nghĩa khác)- là những thú săn mồi tột đỉnh của nền kinh tế toàn cầu.
Their detractors and their champions both think of multinational firms- for the purposes of this article, firms that make over 30% of their sales outside their home region(unless otherwise specified)- as the apex predators of the global economy.