AMA IŞE YARADI in English translation

• but it worked
• but it works

Examples of using Ama işe yaradı in Turkish and their translations into English

Belki niyetin bu şekilde yapmak değildi ama işe yaradı.
Maybe not the way you intended it to, but it worked.

Beş altı tane birden yapıştırmak zorunda kalıyordu ama işe yaradı. -Evet.
Yeah. He had to wear five or six at a time, but it worked.

Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum, Joe ama işe yaradı.
I don't know how you do it, Joe… but it worked.

Ne yaptın bilmiyorum, ama işe yaradı.
I don't know what you did, but it worked.

Ama işe yaradı, Irving.
But it did work, Irving.

Çok yaklaşmıştı ama işe yaradı.
That was close, but it worked out.

Evet, ama işe yaradı.
Yeah, but it worked out.

Evet ama işe yaradı.
Yeah, but you worked past it.

Çok acımasızca davrandım ama işe yaradı.
I'm being so mean to him, but it's working.

Ama işe yaradı.
But it works out.

Ama işe yaradı.
But it did the trick.

Ama işe yaradı.
But it does work.

Ödünler verdik ama işe yaradı.
There have been compromises, but it's working.

Ama işe yaradı, itiraf ettiler.
Well, it worked, they confessed.

Ama işe yaradı. Kendi tarzınla hallettin bunu da.
Well, it worked, looks like you're getting your own way.

Ama işe yaradı, öyle değil mi?
Well, it worked, didn't it?.

Ama işe yaradı.
But it worked out.

Planladığım gibi gitmedi ama işe yaradı, değil mi?
But it worked out, right? It didn't go as well as planned?

Planladığım gibi gitmedi ama işe yaradı, değil mi?
It didn't go as well as planned, but it worked out, right?

Nasıl olduğunu bilmiyorum, ama işe yaradı.
I don't know how it works, but it works.