ATLAT in English translation

• lose
• get through
• dodge
• bypass

Examples of using Atlat in Turkish and their translations into English

Atlat'' tişörtüm geldi.
My Estruct T-shirt just came in the mail.

Yani şoku atlat ve gülümse.
So, get over the shock and smile.

Nina, yarın Alexi atlat ve buluşalım Sara.
Nina, Ditch Alex and meet me tomorrow. Sara.

Sadece devam et, basını atlat ve ofiste benle buluş.
Just go ahead, ditch the press and meet me at the office.

İki, Maggie ile ayrı kal ve atlat.
Two, don't get back together with Maggie and get over it.

Gerginliğini çalışarak atlat.
Do something to work off the tension.

Şimdi Haussmann, o kıçını duvardan atlat.
Now, Haussmann, get your ass over that wall.

Kahretsin.- Atlat onlar.
Get rid of them.- Shit.

Kahretsin.- Atlat onları.
Shit.- Get rid of them.

Kahretsin.- Atlat onlar.
Shit.- Get rid of them.

Geceyi atlat.
Take a night off.

Çocuğu kapıdan atlat.
Get the kid back through the door!

benim tedavim ve ben atlat diyorum.
it's my treatment, and I say skip it.

Kahretsin.- Atlat onları.
Get rid of them.- Shit.

Sen o serserileri atlat ve ben de dava açmayı,
You lose those creeps and I will forget about the lawsuits,

Dinle, sadece şu semineri atlat, sonra sinemaya gidebiliriz. Saçmalama.
Listen, just get through this seminar and we can go to the cinema. Don't be so ridiculous.

Dinle, sadece şu semineri atlat, sonra sinemaya gidebiliriz. Saçmalama.
Don't be so ridiculous. Listen, just get through this seminar and we can go to the cinema.

Ve bunu atlatmana yardım etmek için ben buradayım.
And I'm here to help you through that.

Çok şey atlattın, Joss.
You have been through a lot, Joss.

Ve bunu atlatmamda bana yardımcı olan çılgın aileme teşekkür etmek istiyorum.
And I would like to thank my insane family for helping me through it.