AVRUPA BIRLIĞINDE in English translation

• in the european union
• in the E.U

Examples of using Avrupa birliğinde in Turkish and their translations into English

Önceki yıllık raporlarda tanımlanan eğilimlerden farklı olarak yeni veriler Avrupa Birliğinde uyuşturucu kaynaklı ölümlerde, eroin ele geçirme vakalarında ve eroine yönelik yeni tedavi taleplerinde bazı artışlar olduğunu göstermektedir.
In contrast to trends described in previous annual reports, recent data show some increases in druginduced deaths, heroin seizures and new treatment demands for heroin in the European Union.

Avrupada ACEA IEC_62196 priz tiplerinden Avrupa Birliğinde elektrikli araçların iletken şarj edilmesi için Tip 2 bağlayıcıları kullanmaya karar verdi, Tip 1 bağlayıcılar( SAE J1772-2009)
In Europe the ACEA has decided to use the Type 2 connector from the range of IEC_62196 plug types for conductive charging of electric vehicles in the European Union as the Type 1 connector(SAE J1772-2009)

Uyuşturucu arzı ayrıca Avrupa Komisyonu tarafından gerçekleştirilen‘ Avrupa Birliğinde yasadışı uyuşturucu araştırmalarının karşılaştırmalı analizi başlıklı bir çalışma tarafından güncel araştırmalarda yetersiz temsil edildiği belirlenen alanlar arasında bulunmaktadır.
Drug supply is also among the areas identified as being underrepresented in current research by a study carried out for the European Commission entitled‘Comparative analysis of research into illicit drugs in the European Union.

Üye Devlet tarafından sunulan ve Avrupa Birliğinde 15-64 yaşındaki nüfusun% 85ini temsil eden veriler temelinde, rapor edilen uyuşturucu kanunu suçlarının sayısı 2002 ve 2007 arasında tahmini% 29 oranında artmıştır.
On the basis of data provided by 21 Member States, representing 85% of the population aged 15-64 in the European Union, the number of reported drug law offences increased by an estimated 29% between 2002 and 2007.

2007 arasında ele geçirilen eroin miktarında beş kat artış rapor ederken, Avrupa Birliğinde ele geçirilen miktarda, 2006dan 2007e bir artış yaşanmasına rağmen, genel bir düşüş görülmüştür.
a five-fold increase in the quantity of heroin seized between 2002 and 2007, the amount seized in the European Union has shown an overall decline during this period, albeit with an increase from 2006 to 2007.

Bu el kitabı iki bölgesel örgüt, Avrupa Birliğinde EMCDDA ve Amerika Kıtasında CICAD-OAS arasındaki stratejik işbirliğinin ürünü olup, ilgili Üye Devletlerinde ulusal izleme kapasitesini daha fazla destekleme amacını taşımaktadır.
This handbook is the result of a strategic partnership between two regional organisations, the EMCDDA in the European Union and CICAD-OAS in the Americas, with the aim to further support national monitoring capacity in their respective Member States.

Avrupa Birliğinde, bu, EMCDDAnın ulusal temas noktalarının görevi olup,
In the European Union, this is the role of the EMCDDA's national focal points,

Avrupa Birliğinde EMCDDA uyuşturucu sorununu izlemek için bir referans çerçevesi geliştirmiş olup, bu her yıl 30 ve yakında 36 ülkeyi kapsayacak tutarlı,
In the European Union, the EMCDDA has developed a reference framework for monitoring the drugs phenomenon that is translated into a unique regional data collection network,

Amfetamin tozunun aksine, amfetamin hapı ele geçirme vakaları birkaç ülke tarafından giderek daha çok rapor edilmekte olunup 2006 yılında Avrupa Birliğinde( çoğunlukla İspanyada) toplam 390.000 hap ele geçirilmiştir.
Seizures of amphetamine tablets, as opposed to powder, are increasingly being reported by a few countries, with a total of 390 000 tablets seized in the European Union(mostly in Spain) in 2006.

ulusal uyuşturucu izleme merkezleri veya Avrupa Birliğinde isimlendirildiği haliyle ulusal temas noktalası hayati bir rol oynamaktadır.
national focal points as they are called in the European Union- play a critical role, as the data and information they provide is the cornerstone of any drugs monitoring system.

Yeni bir akım plan'' Avrupada Kalalım'', Yunanistanın Eurozone ve Avrupa Birliğinde kalmasını isteyen tüm vatandaşları seçimlerden bir hafta önce( 10 Haziran 2012) Syntagma Meydanında büyük bir gösteride toplamayı amaçlıyor.
A new movement,"Stay in Europe", aims to gather all Greek citizens who want Greece to remain in the Eurozone and European Union in a big demonstration in front of Syntagma Square in Athens one week before elections June, 10, 2012.

GTC Biotherapeuticsin başarısından sonra, ilacın Avrupa Birliğinde de kullanımına izin verildi.
initially rejected and, after an appeal from GTC, approved the drug for use in the European Union countries.

Bu amaçla, senato ister devlet/eyalet hükümetlerinin temsilcilerini kapsayabilir, Avrupa Birliğinde ve Almanyada olduğu ve Amerika Birleşik Devletlerinde
The upper house may either contain the delegates of state governments- as in the European Union and in Germany and, before 1913,

Uyuşturucu durumunun Avrupa Birliğinde EMCDDA tarafından uygulandığı şekliyle izlenmesi söz konusu olduğunda, bu husus söz gelimi( genel ölüm kayıtları ve özel uyuşturucuya bağlı ölüm kayıtları yoluyla)
When it comes to monitoring the drugs situation as implemented in the European Union by the EMCDDA, this will cover for instance the quantitative data collected on drug-related deaths(through general mortality registers

Avrupa Birliğindeki en yoksul ülke hangisidir?
What is the poorest country in the European Union?

İngiltere, Avrupa Birliğini terk ediyor.
Britain is leaving the European Union.

Tüm Avrupa Birliğini beraberlerinde götürecekler.
They're gonna take the whole European Union down with them.

İngiltere Avrupa Birliğini terk etmek için oy kullandı.
Great Britain has voted to leave the European Union.

İngilterenin Avrupa Birliğini terk etmek için oy kullandığına inanamıyorum.
I can't believe that Great Britain has voted to leave the European Union.

Avrupa Birliğindeki her birinci sınıf öğrencisine standart bir test yapılır.
Every first grader in the European union takes a standardized test.