Examples of using Böyle davranılmaz in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sevdiğin birine böyle davranılmaz.
That's not how you treat somebody.Bir köpeğe bile böyle davranılmaz!
Not even a dog gets treated like this.O halde burada yatmalısın, misafire böyle davranılmaz.
You should sleep in here then, it's no way to treat a guest.Benim çapımdaki bir eğlendiriciye böyle davranılmaz.
This is not how you treat an entertainer of my caliber.Sadece ne?! Kadınlara böyle davranılmaz!
This is not the way you treat woman!Geleceğin A.B.D vatandaşına böyle davranılmaz!
Some way to treat a future U.S. citizen!Bir prensesin önünde böyle davranılmaz.
But that's no way to behave in front of a princess.Meslektaşın bir memura böyle davranılmaz.
This is no way to treat a fellow officer.Benim bildiğim flörtteyken böyle davranılmaz.
All I know is that is not the way to behave on a date.Bilmiyorum. Ama bir ulusal hazineye böyle davranılmaz.
But this is no way to treat a national treasure.- I don't know.Bilmiyorum. Ama bir ulusal hazineye böyle davranılmaz.
I don't know, but this is no way to treat a national treasure.Bir köpeğe bile böyle davranılmaz!
Even dogs aren't treated like this!Bir bayana böyle davranılmaz.
This is no way to treat a lady.Yinede babaya böyle davranılmaz.
Still, it's no way to treat your father.Doğum günü çocuklarına böyle davranılmaz.
This is no way to treat the birthday boys here.Bir şovmen olarak söylüyorum, misafirlere böyle davranılmaz.
As a fellow showman, this is no way to treat your guests.Bir bayan böyle davranılmaz.
That is not how you treat a lady.Bir müşteriye böyle davranılmaz.
That ain't no way to treat a customer.Üstad Tuan, Bir bayana böyle davranılmaz ki.
Master Tuan, that's no way to treat a lady.Aman aman. Misafire böyle davranılmaz.
Oh, my. This is no way to treat our guest.
