BÖYLEYDIN in English translation

• have been
• like that
• like this

Examples of using Böyleydin in Turkish and their translations into English

Hep böyleydin sen.
You always were.

Her zaman böyleydin.
Like always.

Cinayeti mi? Bütün gün böyleydin.
You have been like this all day.- Murder?

Cinayeti mi? Bütün gün böyleydin.
Murder?- You have been like this all day.

Yoksa hep mi böyleydin?
Or have you always been this way?

İşin aslı, sen hep böyleydin.
Truth is, you were always this way.

Hep mi böyleydin?
Have you always been this way?

Biraz duygusal olmuş, ama sen hep böyleydin.
But that's you all over. It's a bit sentimental.

Sen de mi böyleydin?
Did you do that?

ama bundan önce de böyleydin.
but you were like this before that.

Böyle hikayeler uydurmayı bırak artık.
Now, I have told you not to make up stories.

Böyle bir şey sipariş etmedim.
I didn't order that.

Böylesi ikimiz içinde daha iyi olur şimdi bana söylersen.
It is better for both of us if you just tell me now.

Fotoğraf için böylesi daha iyi.
It will be better for the photo.

Böylesi iyi olur.
It will be good.

Kim bu insanlar böyle?- Aman Tanrım!
Oh, my God. Who the hell are these people?

Böylesi daha iyi.
It will be better.

Böyle keyifli bir ateşin boşa gitmesini görmek utanç vericiydi.
It was a shame to see a nice cheerful fire like that going to waste.

Belki böylesi iyidir.
Perhaps it is good.

Bu nasıl oldu böyle?- Evet, efendim?
Yes, sir.- How the hell did this happen?