BÜTÜN YOLCULARIN in English translation

• all passengers

Examples of using Bütün yolcuların in Turkish and their translations into English

Bütün yolcuların uçağı boşaltması gerekmektedir… Baylar be bayanlar teknik sorunlardan ötürü… ve lütfen bekleme alanına dönünüz.
Mechanical difficulties necessitate our asking and return temporarily to the boarding area. all passengers to kindly deplane Ladies and gentlemen.

Bütün yolcuların uçağı boşaltması gerekmektedir… Baylar be bayanlar teknik sorunlardan ötürü…
All passengers to kindly deplane… and return temporarily to the boarding area. Ladies

Sefer sayılı uçakla Orlandoya gidecek bütün yolcuların uçağa binmek üzere uçuş kapısına gitmeleri rica olunur.
At this time, I would like to ask all passengers on Flight 1893 to Orlando to please approach the gate for final boarding.

Sayın yolcularımız, rahatsızlık için özür dileriz fakat Kaptan bütün yolcuların yerlerine oturmasını rica ediyor. Teşekkür ederim.
Thank you. Ladies and gentlemen, we apologize for the inconvenience… but the captain requests that all passengers return to their seats.

Sayın yolcularımız, rahatsızlık için özür dileriz fakat Kaptan bütün yolcuların yerlerine oturmasını rica ediyor.
Ladies and gentlemen, we apologize for the inconvenience but the captain requests that all passengers return to their seats.

Cadiz yerine bütün yolcuların birdenbire köle olarak satıldığı belirsiz bir Arap sultanlığına gemiyi yönlendirdiler.
Instead of Cadiz… they set sail for an obscure Arabian sultanate… where all the passengers were immediately sold into slavery.

Bütün yolcular, dikkat. Fransa Havayolları uçağı… Kızınız mı?
Tannoy Attention, all passengers, Air France flight… is she your daughter?

Bütün yolcular, lütfen şoföre göstermek üzere, biletlerinizi hazırlayın.
All passengers, please have your tickets readily available to show the driver.

Ayrıca bütün yolcuları arayacağız.
We're also gonna search every passenger.

Bu tren ve bütün yolcuları Almanyaya geri gönderilecektir!
This train and all passengers will be turned back to Germany!

Uçağı boşaltacak ve bütün yolcuları gözaltına alıp sorgulayacaklar.
They will clear the plane and every passenger on board will be detained and questioned.

Üzgünüm. Bütün yolcular…- Alçalıyoruz.
We're descending.- I'm sorry. All passengers.

Bütün yolcular yerinde.- Ne yetişkini?
What adult? Every passenger is in his seat?

Bütün yolcular…- Üzgünüm.- Alçalıyoruz.
We're descending.- I'm sorry. All passengers.

Bütün yolcular koltuklarinda. Ne yetiskini?
What adult? Every passenger is in his seat?

Bütün yolcular…- Alçalıyoruz.- Üzgünüm.
We're descending.- I'm sorry. All passengers.

Bütün yolcular koltuklarında.
Every passenger is in his seat.

Bütün yolcular, otobüse binmeden önce bavullarını teslim etsinler.
Will all passengers be sure they have their baggage checked before boarding the buses.

Bütün yolcular eşyalarınızı… yavaşça taşıyın
Will all passengers kindly carry their luggage

Bütün yolcuları oturtun.
Get every passenger seated.