BAŞKA BIR ÜLKENIN in English translation

• of another country
• of another nation

Examples of using Başka bir ülkenin in Turkish and their translations into English

Amerikalılar olarak, başka bir ülkenin güçlü hale geldiğini görmek bizi canavarlara çevirebiliyor.
As Americans, our fear of seeing another country become powerful can turn us into monsters.

Sırbistan veya herhangi başka bir ülkenin ABye üyeliği hızlandırmak için Kosovadan vazgeçmesini beklemek hata olur.
It would be wrong to expect Serbia or any other country to give up Kosovo for the sake of quicker admission to the EU.

Onlara bir ders verdik… başka bir ülkenin iç işlerine karışırlarsa böyle olur işte.
When you mess around in another country's internal affairs. And this is what can happen.

Veya başka bir ülkenin dili olmaz. Resmî bir dile ihtiyacımız var, İtalyanca.
And not from another country. We need an official language that's not Italian.

Herhangi başka bir ülkenin vatandaşıysanız, TE-Bürosuna iş arayan olarak bildirimde bulunabilirsiniz.
If you are a citizen of some other country, you must register as a job seeker at a TE Office.

ada oldukları için değil ama başka bir ülkenin içinde mahsur kalmış oldukları için.
this freedom of choice, not because they're islands but because they're trapped in another country.

Başkanlığın kontrolü altında olan nükleer silahları izinsiz başka bir ülkenin ordusuna teslim etmeye kalktın.
You tried to hand over these weapons without the President's authorization to another country's military unit.

üretim Çinde yapılıyordu ve bu başka bir ülkenin sanayi devrimine yetişmekti.
so it's caught up in another country's industrial revolution.

Bu listede sadece egemen devletler bulunur, savunması başka bir ülkenin sorumluluğunda ya da alternatif bir ordusu olan bağımlı bölgeler( Guam, Kuzey Mariana Adaları, Bermuda vb) bulunmaz.
The term country here means sovereign states and not dependencies(e.g., Guam, Northern Mariana Islands, Bermuda), whose defense is the responsibility of another country or an army alternative.

Kosovanın bölünmemesi ve Kosovanın başka bir ülkenin herhangi bir bölümüyle birleşmemesinin de öngörüldüğü dizi rehber ilke yayınladı.
no partition of Kosovo, and no union of Kosovo with any part of another country.

Otarşi, yalnızca ekonomik bir olgu değildir; örneğin, askeri otarşi kavramı, ulusal savunmasını başka bir ülkenin yardımı olmadan gerçekleştirebilen ya da bütün silah ve mühimmat ihtiyaçlarını dış dünyadan ithal etmeden kendi üretimiyle karşılayabilen devlet için kullanılabilir.
Autarky in the political sense is not necessarily an economic phenomenon; for example, a military autarky would be a state that could defend itself without help from another country, or could manufacture all of its weapons without any imports from the outside world.

Hükümetin YPGye Azez havalimanından uzak durmasına dair açıklamalarına dair ise söz konusu olanın başka bir ülkenin toprağı olduğu ve insani yardım ve ülkenin rızası gibi koşullar gerçekleşmedikçe müdahil olunamayacağını belirtti.
Bilgen as to government's demand that People's Protection Units(YPG) should stay away from Azaz airport remarked that what is in question is land of some other country and that it cannot be intervened as long as conditions such as humanitarian aid and consent of the country are not met.

Çocuk eğer başka bir ülkenin vatandaşlığını alırsa Göçmenlik Dairesinin elektronik Enter Finland hizmetinden ya
If the child is granted the citizenship of some other country, apply for a residence permit for him or her through the Finnish Immigration

O güne kadar hiç kimse Fransanın veya başka bir ülkenin… bütün dağlarını, nehirlerini ve vadilerini gösteren… topografik bir harita şöyle dursun… tutarlı bir harita bile yapmaya kalkışmamıştı.
The mountains and rivers and valleys of France, much less a topographical one that would feature all No one had ever attempted to make an accurate map, or of any other country for that matter.

Priştineli avukat Bahtir Yaşari SETimesa şunları söyledi:'' Kosova vatandaşları, Sırbistan veya herhangi başka bir ülkenin vatandaşları olarak mahkemede dava açarsa, Kosova kararları uygulayamaz.
If Kosovo citizens submit cases to the court as citizens of Serbia or any other country, Kosovo cannot implement the decisions," Pristina lawyer Bahtir Jashairi told SETimes.

Güney Afrikadaki sorumluluklarından kaçınmak için başka bir ülkenin vatandaşlığını kullanamazlar.
may not use their citizenship of another country to gain advantage or avoid responsibility while in South Africa.

Ulusların siber silahlarla sürdüğü saldırıların sayısı gittikçe artıyor-- başka bir ülkenin bilgisayar sistemlerinde hiç iz bırakmayan sessiz darbeler.
More and more, nations are waging attacks with cyber weapons-- silent strikes on another country's computer systems that leave behind no trace.

Başka bir ülkedeki metresi mi?
Mistress in another country?

Başka bir ülkeye sığınma talep etmişsiniz.
You asked for asylum in another country.

Çocukların sorunlarıyla uğraşan başka bir ülke de olabilir.
Maybe in another country, that deals with children's issues.