Examples of using Baban hakkında in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bay Hakman baban hakkında konuşmak istiyor. Yeniden hatırlama için.
Mr. Hakman wants to talk to you about Daddy.Baban hakkında öyle şeyler söyleme!
Don't talk about your dad like that!Seninle baban hakkında konuşmamız lazım.
I have to speak to you aboutyour daddy.Baban hakkında her şeyi çok büyütüyorsun değil mi?
You really do have a bug up Istiyor. Yeniden hatırlama için. Bay Hakman baban hakkında konuşmak.
Mr. Hakman wants to talk… to you about daddy.Herkesin baban hakkında söylemiş oldukları herşeye inanmanın senin için ne kadar zor olabileceğini biliyorum.
I know how hard it must be to believe everything that everybody's been telling you about your father.Baban hakkında bilmediğin şey işte bu istediğinde çok neşeli olabiliyor.
İleride baban hakkında kim ne derse desin o şerefe hâlâ inancı olan tanıdığım az sayıdaki insandan biri. Anladın mı?
Whatever anyone says about your father in the days to come, he is one of the few men I know who still believes in honour?Onun gibi şişko bir serserinin baban hakkında dediklerine ne bakıyorsun?
What do you care what a fat old pile of shit like him says about your dad?Baban hakkında daha az, bana olan borcun hakkında daha çok endişelenmelisin.
You need to worry less about your daddy and a little more Hayat çok anlamsız ve baban hakkında senin yanında asla… kötü bir şey söylemem, ama baban hasta aşağılık bir herif.
But Baban hakkında bana anlattıklarından sonra, sana bir sürpriz hazırlamıştır diye düşünüyorum.
From what you have told me about your dad I would bet he's planned a surprise for you.O şapkayı ve rozeti takıp, başka biriymişsin gibi davranabilir ve bu sayede baban hakkında duyduğun…-… her delice fikri kabul edebilirsin.
You can put on that hat and that badge and pretend you're someone else, so you can accept every crazy notion you hear about your father.Neden senin sen olduğunu… Biliyor musun, baban hakkında ne kadar çok şey öğrensem… o kadar iyi anlıyorum.
You know, the more I hear about your dad, you know, you. the more I understand why you're.Yıl boyunca yaptığın her şeye çalıştım ve baban hakkında tek bir kelimeyle karşılaşmadım.
For four years, I studied Baban hakkında daha fazla düşünmüş müydün ve…? Ah, yani?
Uh, so, um,… have you thought any more about your dad and…?O şapkayı ve rozeti takıp, başka biriymişsin gibi… davranabilir ve bu sayede baban hakkında duyduğun… her delice fikri kabul edebilirsin.
Just so you can accept every crazy notion you hear about your father. You can put on that hat and that badge and pretend you're someone else.Sen seni biliyorsun. Anladım ne kadar çok… Biliyor musun, baban hakkında ne kadar çok şey duyarsam.
You know, the more I hear about your dad, you know, you. the more I understand why you're.Gücümü tekrar kazanmam için bana biraz zaman ver ben de sana baban hakkında öğrenmek istediğin her şeyi anlatayım.
Give me a little time to regain my strength and I will tell you everything you want to know about your father.Şey, sanırım baban hakkında söyleyebileceğin en kötü şey seni daha fazla koruma isteğine sahip oluşu ise eğer kulağa gerçekten iyi bir babaymış gibi geliyor, değil mi?
I guess if the worst thing you can say about your father is he tried to protect you too much then that's a pretty good 
