BATTIK in English translation

• deep
• we're sunk
• have sunk
• gone

Examples of using Battık in Turkish and their translations into English

Tama, biri bizi çözdü ve biz boka battık.
Well, somebody found out, and we could be in deep shit.

Her hâlükârda, vampir ya da kurtadam, biz battık.
In any case, vampire or werewolf, we are ruined.

Evet daha önce de battık ama bu?
Yeah, we have been down before, but this?

Pekala, Ne Kadar Battık Raporu zamanı.
OK, time for the How Screwed We Are report.

Ve battık.
And we're broke.

Tamamen battık.
Totally screwed.

Bu gece buraya gelerek çamura battık.
We would have trouble coming up through that mud tonight.

Evet. Fırtınada yara aldık… ve birkaç dakika içinde battık.
Yes. and sank in minutes. We broke our back in a storm.

Lanet olsun! Boka battık!
We're in deep shit! Oh, shit!

Lanet olsun! Boka battık!
Shit! We're in deep shit!

İşte şimdi pisliğe battık, adamım.
We're in deep shit now, man.

İşte şimdi boka battık.
Now we're in deep shit.

Olanlar yüzünden ikimiz de boka battık.
We're both in deep shit because of them.

Fırtınada yara aldık ve birkaç dakika içinde battık.
We broke our back in a storm and sank in minutes.

Şayet bu kitapları satmazsak, battık.
If we don't sell those books, we're screwed.

Evet, battık.
Yeah, we are.

İşte şimdi boka battık.
We're in deep shit now.

Yolu yok, ödemelere battık.
There's no way. We're mortgaged to the hell.

Ya da haklısın, battık.
Or you're right, we are screwed.

Ya Humphries ya da battık.
It's Humphries or bust.