BEŞ SANIYELIĞINE in English translation

• for five seconds

Examples of using Beş saniyeliğine in Turkish and their translations into English

Telemetre kalibrasyon komutu beş saniyeliğine açılıyor.
Calibration command on for five seconds.

Beş saniyeliğine karnına sürtündüm, gitmemi istedi
I pogoed on her stomach for five seconds, she asked me to leave,

En azından beş saniyeliğine dusundukten sonra cevap verdim bu beş saniye hayatımın en kotu bes saniyesiydi müzik sesleri,
For five seconds, I actually thought about it… May the Lord forgive me, those were the worst 5 seconds of my life… Full of music

İki yıllık deniz piyadesiydin ve beş saniyeliğine acımasız bir suçlu oldun?
And you're a marine for what, one or two years? And you're a violent criminal for five seconds?

Beş saniyeliğine de olsa bugün, ölümü dert etmiyorsun gibi davranamaz mıyız?
That you don't have to worry about dying today? Can we pretend for, say, five seconds.

Sana gerçeği söylemeliydim. bir kişiyi beş saniyeliğine boğmak yerine bir sürü insana bağırmak ve belki de Seninle ilgili hayali bir suç icat edip.
Putting one person in a choke hold for, like, five seconds. I should have just told you the truth instead of inventing an imaginary crime and yelling at a lot of people and maybe.

Beş saniyelik.
Five seconds slept.

Bize paramızı vermek için beş saniyeniz var. Yoksa ölürsünüz.
You have five seconds to give us our money or you die.

Galiba beş saniyeden az sürdü.
I think it was less than five seconds.

Beş saniyeni ayırıp beni bilgilendirebilirdin.
You could have taken five seconds to fill me in.

Çünkü bizi beş saniyeden fazla mıhladınız ve bu yanınıza.
Because you pinned us for longer than five seconds.

Onun beş saniyesini de ben alıyorum.
I'm taking his five seconds.

Beş saniyem doldu sanırım.
I guess my five seconds is up.

Burada beş saniyelik bir mola verelim.
Let's take five seconds break here.

Sadece beş saniyemiz kaldı, sonra.
We only have five seconds left until.

Beş saniyelik doz işi halledecektir.
A dose of five seconds should clinch it.

Neler olduğunu anlatmak için beş saniyeniz var, Bay Rist.
You have five seconds to explain what's going on, Mr. Rist.

Aslında beş saniyemi aldı.
Well, it took me five seconds.

O bana beş saniyesini ayırmazken neden Turkü koruyorum?
Why am I protecting Turk when he can't give me five seconds?

Ben daha beş saniyeyi göremedim.
I haven't even got past five seconds.