BEKLEME ODASINDAKI in English translation

• in the waiting room

Examples of using Bekleme odasındaki in Turkish and their translations into English

Gidip karısını bilgilendireyim. Ne zamandan beri işini yapmaktansa bekleme odasındaki eşleri bilgilendirmeye bu kadar meraklısın?
Since when are you so interested in updating the wife in the waiting room than doing this?

O bekleme odasındaki sevimli genç kızlarda olmayan ama bende olan bir şey var.
But, mr. Martin, I have got something None of those lovely young girls in your waiting room have.

Hoş olmaz mıydı, doktorun bekleme odasındaki mavi saçlı kadın dergilerin bulunduğu masaya doğru uzandığında birazcık osursa, ve şiddetle kızarsa.
Wouldn't it be nice, I think, when the blue-haired lady in the doctor's waiting room bends over the magazine table and farts, just a little, and violently blushes.

Atina ve Zagrepin başta Hırvatistanın ABnin bekleme odasındaki önemli varlığı ışığında ikili siyasi ve ticari ilişkileri ilerletme çabalarının hızlandığı bir dönemde gerçekleşti.
trade relations, especially given Croatia's high-profile presence in the EU's antechamber.

Neden klinik bekleme odasındaki bir fahişeden daha fazla korunmaya ihtiyacı var ki?
Why does she need more protection than some crack whore shivering in the clinic waiting room?

Neden klinik bekleme odasındaki bir fahişeden… daha fazla korunmaya ihtiyacı var ki?
Than some crack whore shivering in the clinic waiting room? Why does she need more protection?

Babanızın yanıklarını göstermek için gittiğimiz hastanenin… bekleme odasındaki her bir detayı en ince ayrıntısına kadar… hatırladığımı bilirsiniz?
Do you know that I remember every single detail of the waiting room the night that I took your father in to see about his burn?

Ve sokacakları şeyler benim beynime girecek ve bekleme odasındaki o korkmuş çocuklar benim k endi k endime büyüttüğüm çocuklarım ki bu bütün hayatım boyuncaydı, yani bana'' biz'' deme.
And what they put through it goes into my brain. And those scared kids in the waiting room… are my kids that I have taken care of on my own… for what seems like my whole life. So don't play"we" with me.

Bekleme odasından başka hiçbir yere gidemezsiniz.
You two aren't going anywhere except the waiting room.

Seni dişçideki bekleme odasından tanıyorum.
I know you from the waiting room at the dentist's office.

Ayrıca bekleme odasının büyük açılışını kaçırmak istemezsin.
Besides, you couldn't miss the grand opening of the Waiting Room.

Tek ihtiyacımız bekleme odasını bulmak.
We just need to find the waiting room.

Bekleme odasını görmeliydin.
You should see the waiting room.

Size bekleme odasını göstereyim.
I will show you where the waiting room is.

Yanlışlıkla bekleme odasına girmiştim ve ağladığını gördüm.
I walked into a waiting room by mistake, and she was crying.

Bekleme odasından bir kutu mentollü şeker yürüttüm.
I took a box of Altoids from her waiting room.

Size Leydilerin bekleme odasına kadar yolu göstereyim bayan.
I'm showing you to the ladies' waiting room, miss.

Bekleme odasını süpürmesi için temizlikçi kadın tutuyor.
Hes got a cleaning woman who sweeps the floor in his waiting room.

Bekleme odasını değiştiririz o zaman.
We will have to re-dress the waiting room.

Bekleme odasını geçince solda.
Through the waiting room and to the left.