YEMEK ODASINDAKI in English translation

• in the dining room
• in the dining-room

Examples of using Yemek odasındaki in Turkish and their translations into English

Arabayı alabileceğini söyledim, yemek odasındaki masayı değil.
I said you could have the car, not the dining room table.

Waltın ofis telefonu yemek odasındaki masada.
Walt's office number is on the dining room table.

Geçen yıl kızgın hizmetçinin biri yemek odasındaki koltuğa koymuş.
Last year a disgruntled servant left one on Maris's dining room chair.

Yemek odasındaki Sargentlar gitmiş, Oturma odasındaki Cassattın yerine… baskı resmi konmuş.
So, the Sargents in the dining room are gone, the Cassatt in the living room has been replaced by a lithograph.

Dairemize girdiğimizde yemek odasındaki masada o dört çorba kasesini gördük. Kaselerin içindeki çorba kuruyup kalmıştı.
And when we walked back into the apartment, on the table were the four soup plates in the dining room, you know, still with the soup, dry.

bir yazarımız var. Ve yemek odasındaki yatakta içiyoruz.
we're drinking in the dining-room bed.

Pencerenin kırılması… yemek odasındaki gördüğüm ışık ve zemindeki ıslaklık.
And the light I saw in the dining room, I'm thinking of the broken window, and the wet patch on the floor.

Pencerenin kırılması… yemek odasındaki gördüğüm ışık ve zemindeki ıslaklık.
And the wet patch on the floor. and the light I saw in the dining room, I'm thinking of the broken window.

Pencerenin kırılması… yemek odasındaki gördüğüm ışık ve zemindeki ıslaklık.
I'm thinking of the broken window, and the wet patch on the floor. and the light I saw in the dining room.

Yemek odasındaki tuğla örülü duvar Marianın bölümüne giden kapı mı?
The door in the dining room. With the brick wall behind it… was that the way through to Maria's wing?

Evet, biliyorum. Eğer yemek odasındaki pencereden bahçeye ulaşabilirsem oradaki duvara tırmanabilirim.
Yes I know that, but if I can get into the garden through one of the dining room windows.

Kadının çıplak vücudu yemek odasındaki masada… fena halde deforme halde yatarken bulundu.
Was found lying on the dining room table, badly mutilated. The woman's nude body.

Bu yüzden yemek odasındaki sandalyelerin sayısı da artmalı, değil mi? Ev halkımız çoğaldı?
Our household got bigger, so the number of dining room chairs should increase too, right?

Saat yedi buçukta kapıdan girdiğinde yemek odasındaki masada ev yapımı suşilerle kaplı çıplak vücudumla ona sürpriz yapacağım.
And when he comes in that door at 7.:30 I'm going to surprise him by laying naked on the dining-room table covered with homemade sushi.

Ama parmak izleri, Kont Foscatininin yemek odasındaki kahve fincanındaki ve şarap kadehindeki izlerle uyuşuyor.
the coffee cups and on one of the port glasses from Foscatini's dining room.

Bir çocuk onu bana hatıra olarak bırakmıştı… ben de yemek odasındaki bir çekmeceye koymuştum.
And I would put it in a dining room drawer. A child had left it with me as a souvenir.

Bence ışıkların sönmesi için yemek odasındaki lambayla da o oynadı.
And I think he fiddled with that lamp in the dining room, to make the lights go out,

Ayrıca yemek odasındaki kırık porselenleri topladım. Marthada kırık fincanlardan, çok güzel mumluklar olduğunu okudum.
Also, I gathered up all the broken China from the dining room because I read here in Martha that chipped teacups make great votive holders,

Yemek odasındaki de öyle.
So's that one in the dining room.

Yemek odasındaki pencere oturağına.
The window seat in the dining room.