BENIM AILEMSINIZ in English translation

• are my family
• are my parents
• are my homey

Examples of using Benim ailemsiniz in Turkish and their translations into English

Goken Sensei benim ailemsiniz.
this is my home and you and Goken-sensei are my family.

Böyle bir haberi ailenle paylaşırsın ve sizler de benim ailemsiniz.
This is the kind of news that you share with your family, and you guys are my family.

Siz benim ailemsiniz ama yarın geceden sonra artık bunu yaşayamayacağız.
You guys are all my family… but after tomorrow night, this will never be like this again.

Ben gidiyorum. Çünkü ne siz benim ailemsiniz ne de bu ev benim evim!
I'm leaving,'cause you're not my parents and this is not my home!

Ama bakın, ben… teşekkür etmek istiyorum, hepinize, benim ailemsiniz.
But look, I… I want to thank you, all of you, my family.

destekçimi arayıp buraya geldim. İlk başta gelmem gereken yere çünkü siz benim ailemsiniz.
here I am… which is where I should have been in the first place… because you are my family.

Ama benim ailemin bahçeyle ilgilenecek vakti olmaz ki.
But my parents don't have time to garden.

Benim ailem seninki gibi değil.
My family's not like yours.

Benim ailem evde, ve hiçbir şey demiyor.
My family's home, and they don't think anything of it.

Bir daha ile benim aile koyarak değilim.
I'm not putting my family through that again.

Bak, benim aile meselelerime karışma, anladın mı?
Look, butt out of my family affairs, alright?

Peki ya benim ailemin geleneği?
What about my family's tradition?

Benim aileme ne dersiniz?
What about my parents?

Benim ailemden çalıyorsun, öyle mi?
Steal from my family, yeah?!

Benim ailemden değil!
Not my family.

Benim ailemden.
My family.

Benim ailemin.
My parents.

Benim aile Pomira!
My family, Pomira!

O benim ailemi aldı, şimdi ben de onunkini alacağım.
She took out my family, now I'm going to take out hers.

Sen benim ailemi öldürdün.
You killed my parents.