BENZER BIR DURUM in English translation

• similar situation
• similar case
• similar thing

Examples of using Benzer bir durum in Turkish and their translations into English

Benzer bir durum 1939da bir grup İngiliz tasarımcı ekibinin Aya insan taşıyacak bir gemi tasarlama projesinde de yaşandı.
A somewhat similar case occurred in 1939 when a group of engineers called the British Interplanetary Society decided to design a ship which would carry people to the moon.

Gemide her bir saatlik zaman için Dünyada iki saat geçer. Muazzam kara delikte yörüngeye giren uzay gemisindeki benzer bir durum.
For every hour of time on the ship, two hours pass on Earth, a similar situation to the spaceship that orbited the massive black hole.

Slovenyada, 2004 yılında yayınlanan yeni yükseköğretim kanunu öncesinde öğretmenlik eğitimi programlarında da benzer bir durum geçerliydi.
In Slovenia, prior to the new law on higher education issued in 2004, a similar situation was in force concerning teacher education programmes.

Ama bu ilaçlar bir fetüs için çok sert gelir. Aslında, bu da düşüğe sebep benzer bir durum.
But all of these drugs are way too strong for a fetus… if, indeed, it is a similar condition which is causing the miscarriage.

başına bir biraz benzer bir durum hatırlıyorum bana;
I well remember a somewhat similar circumstance that befell me; whether it was a reality

Benimki de bu genç adamınkine benzer bir durum, kolejde… asılmış eski iskeletlerin nutuklarını incelediğimde… ben de bunun benzerini nasıl yapacağımı düşündüm.
And similar to the distress of this youth was my own trouble… when upon examining the old skeleton upon which most college orations are hung- I considered how I might incarnate that familiar framework.

Filmi izleyenler şu anda da benzer bir durum yaşandığını düşünmeliydi. Durum ne kadar umutsuz görünse de gidişatın tersine dönme olasılığı vardı.
The German who watched it was supposed to think that here was a similar situation to the present, that the war could be as desperate as that, that there were

Senin yaşlarındayken benzer bir durumun içinde kalmıştım.
I had a similar situation when I was your age.

Ben de benzer bir durumla baş ettim.
I dealt with a similar situation.

Burada plazma kanalındakine benzer bir durumu yeniden yarattık.
We have recreated a situation similar to the one in the plasma conduit.

Benzersiz bir durum.
Unique situation.

Benzersiz bir durum. Çok karışık görünüyor.
Looks very complicated. Unique situation.

Üzüldüm. Benzer bir durumum var.
I'm sorry. I had a similar scenario.

Üzüldüm. Benzer bir durumum var.
I'm sorry. I have a similar scenario.

Eğer öyleyse, bu ilk kez benzer bir durumda oluşum.
If it is, it's the first time I ran into it under similar circumstances.

Belli ki bu çok ama çok benzersiz bir durum.
This is obviously a very, very unique situation.

Çocuklar, bu kesinlikle çok benzersiz bir durum.
Guys, this is obviously a very, very unique situation.

Bu kesinlikle çok benzersiz bir durum.
This is obviously a very, very unique situation.

Çocuklar, bu kesinlikle çok benzersiz bir durum.
This is obviously a very, very unique situation. Guys.

Çok karışık görünüyor. Benzersiz bir durum.
Looks very complicated. Unique situation.