BINDIRMEK in English translation

• put
• to get
• loading

Examples of using Bindirmek in Turkish and their translations into English

Sadece seni sırtıma bindirmek istiyorum.
I just want to give you a piggyback ride.

Tek yapmam gereken seni 4 tekerli kıymetlime bindirmek ve 20 dolarlık yemek ısmarlamaktı.
All it took was a ride in the Precious Junior and a twenty buck dinner.

Tek yapmamız gereken onu helikoptere bindirmek.
So we just gotta get her to the helicopter.

Erkek çocukların, hatta delikanlıların omzuna böyle yükler bindirmek haksızlık.
It's not fair to put the burdens on the shoulders of boys or even young men.

Erkek çocukların, hatta delikanlıların omzuna böyle yükler bindirmek haksızlık.
On the shoulders of boys or even young men. It's not fair to put the burdens.

Bir de tek yapman gereken biletini alıp trene bindirmek.
And all you gotta do is just buy her a ticket and put her on the train.

Onu trene bindirmek zorundayız.
We have to get him on the train.

Bu hayvanları bir şekilde minivanlara bindirmek zorundaydık.
We had to somehow get these animals into our minivans.

Dr. Franks, buradaki tek görevim sizi acilen Doverda pistte bekleyen AirBus A400e bindirmek.
Dr. Franks, I have one job at the moment, which is to get you onto a A400 airbus sitting on a tarmac at Dover ASAP.

Üzgünüm, efendim, ama özürlü yolcuları bindirmek için… kullandığımız tekerlekli sandalyeyi bulamıyoruz… bu yüzden de sizi uçağa alabileceğimizden emin değilim.
For loading the disabled passengers. I'm sorry, sir, but the special wheelchair that we use.

Bütün yükü onun omuzlarına bindirmek adil olmaz
Not fair to put it all on her shoulders, but… Yeah,

Seni ilgilendiren şey ona bir kişilik verip onu parktan çıkan trene bindirmek.
What does concern you is giving him a semblance of a personality and getting him on the train, out of the park.

o beni uçağa bindirmek istiyordu.
out of this town, and he wanted to put me in an airplane. Just imagine.

o beni uçağa bindirmek istiyordu.
out of this town, and he wanted to put me in an airplane.

Üzgünüm, efendim, ama özürlü yolcuları bindirmek için kullandığımız tekerlekli sandalyeyi bulamıyoruz bu yüzden
I'm sorry, sir, but the special wheelchair that we use for loading disabled passengers, no one seems to know

Sizi alabileceğimizden emin değilim. sakat yolcuları bindirmek için kullanıyoruz ve tabi biz bulamadığımız sürece ve şu an nerde
For loading disabled passengers, no one seems to know where it is right now,

Lütfen Amyyi uçağa bindir, hemen buraya gelsin.
Please, put Amy on a plane, any plane, to get her here right away.

Demokles adlı bir Ürdün yük gemisine bindirdi. Eli David Ziva ve bir ekibi.
Eli David put Ziva and a team on a Jordanian freighter called the Damocles.

Hemen uçağa bindirin! Çıkarın şunları!
Get'em on the plane now! Get'em out!

Patronum beni bir uçağa bindirdi ve işte ben buradayım.
My boss put me on a plane, and, well, here I am.