BIR HIKÂYENIN in English translation

• story

Examples of using Bir hikâyenin in Turkish and their translations into English

Aile üyeleriyle ilgili anlattığın bir sürü hikâyenin sonunun kocaman bir kuş tarafından götürülmekle bittiğinin farkında mısın?
You're aware that a remarkable number of your stories end… with a family member being carried off by a giant bird?

Geleneğin sorunu, bir hikâyenin oluşturulması üzerinden ne kadar uzun süre geçmiş olursa olsun, tam tamına özgün hikâye kadar doğru
The trouble with tradition is that no matter how long ago"a story was made up,"it is still exactly as true

Biraz üzüntülü bir hikâyenin ya da biraz üzüntülü bir şarkının nesi kötü ki?
What's wrong with a story that's a little sad or a song that's a little depressing?

De bir çalışmada, Frederic Bartlett bir hikâyenin seri bir şekilde tekrarlanmasının bilgiyi hatırlamada doğruluğunu nasıl bozduğunu gösterdi.
In a 1932 study, Frederic Bartlett demonstrated how serial reproduction of a story distorted accuracy in recalling information.

Basın açıklamalarını olduğu gibi kabul eden biri olmak yerine… bir hikâyenin hep daha farklı ihtimalleri olduğuna inanan biri oldun.
Not one to regurgitate the press release. Look, I know, but you just always seemed open to the wider possibilities of a story.

Bu inanılmaz mağara daha büyük bir hikâyenin bir parçası çok daha büyük bir hikâyenin… 65 milyon yıl önce dünya tarihindeki en yıkıcı çarpışmalardan biri burada yaşandı.
This amazing cavern is part of a bigger story, a much bigger story. Sixty-five million years ago, this was the site of one of the most catastrophic impacts in Earth's history.

Kuzey Amerikada Sufizmde böyle bir hikâyenin örneğini veriyor.
in Sufism in Europe and North America(2004), cites an example of such a story.

Anlatması epey zor bir hikâyedir senin için bu.
That must be a really hard story for you to tell.

Bir hikâyeye karışan insanlar o hikâyedekilerin hayatlarına etki edebilir.
The people involved in the story, the effect that story might have on their lives.

Eminim süper bir hikâyen vardır.
Bet you have a pretty cool origin story.

Bütün bunları açıklayacak bir hikâyen var mı bu sefer?
So you got a story to explain all of this-- the old woman in the cage?

Bir hikayeden veya masaldan öğrendiğiniz şeydir.
It's what you learn from a story or a fable.

Bir hikâyen var mı?
Do you have a story?

Çok iyi bir hikâyen var doktor.
You- you have really got some story here, doc.

Paylaşmak istediğin bir hikâyen var mı, Red?
Do you have a story you wanna share, Red?

Dede, büyükannemle böyle bir hikâyeye sahip olduğunuzu düşünmemiştim.
I didn't think that both Grandpa and Grandma had this story behind you.

Bir hikayeden alıntı yaparak Kral Nevadı örnek gösteriyorum.
I cite the story of King Nevad as precedent.

Bir hikayenin uydurma olduğunu söyleyebilirsin.( Gürleme) Müzik.
Thunder Text: You can say a story is fabricated. Music.

Ben böyle bir hikayeden asla kaçmadım.
I have never done that runaway from such a story.

Şu an için, bir hikayen var, Castaliansnında başka bir tane.
Right now, you have one story, the Castalians have another.