Examples of using Bir profesörün in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bir profesörün,'' Zenginlerin endişelenecek bir şeyleri yok, ama yoksullar çalışmak zorunda!'' derken yakalandığı bildiriliyor.
Those who are rich do not have to worry; those who are poor, they have to study!" a professor was reportedly caught saying.Sen ciddi ciddi Greendalede bir profesörün böyle detaylı bir dalavere çevireceğini mi öneriyorsun sırf yedi öğrenci bir ders alsın diye?
Are you actually suggesting that a Professor at Greendale would set up an elaborate ruse just to teach seven students a lesson?MITdeki bir profesörün bir minibüs alıp,
I heard about this professor at MIT who melted down,Sen ciddi ciddi… Greendalede bir profesörün… böyle detaylı bir dalavere çevireceğini mi öneriyorsun… sırf yedi öğrenci bir ders alsın diye? Dersimizi aldık.
Would set up an elaborate ruse just to teach seven students a lesson? Are you actually suggesting that a professor at Greendale… Lesson learned.uluslararası bir üne sahip bir profesörün Bayan Oluwa, size saldırmaya çalıştığını mı ima ediyorsunuz?
are you implying that your course supervisor, a senior lecturer of this university, a professor of international repute?Bir profesörün odasına zorla girip, sonra da onu cinayetle suçluyorsunuz?
Meksikalılar hakkında kültürel çalışmalar yapan bir profesörün ifadesine göre,… Meksikanın büyük bölgeleri şiddet uygulayan uyuşturucu kartelleri tarafından kontrol ediliyormuş.
This is gözardı edemem ki, sen tutup bir de profesörün de başını belaya sokuyorsun?
why do you also have to get the professor in trouble too?Bunların hepsi üç gece ard arda karısının cep telefonunun pilinin bitmesinden dolayı, biplemesiyle uykusu bölünen bir profesörün çalışmaları.
This all came from a professor waking up at night to the third night in Ona güvenemeyeceğimi biliyorum Clark ama yardımcı olabilecek bir profesörün adını verdi.
And I know, Clark, that I can't trust him but he gave me the name of this professor that might be able to help.Voltanın bataryayı icat etmesi ayrıca ilk defa bir profesörün yararını da gösterdi.
Volta's invention güzel bir polis işbirliği ile çözülecek bir profesörün yarım yamalak çıkarttığı psikolojik profil ile değil.
be solved with good, solid police work, not some PhD's half-baked psychological profile.Eğer ben bilsem, sadece bilmiş olsam bir'' sihirbaz'' la değil… belki senin yerinde ben bir Profesörün… karısı olurdum.
Perhaps I would be the wife of a professor now, If I had known you then, instead Eğer ben bilsem, sadece bilmiş olsam bir'' sihirbaz'' la değil… belki senin yerinde ben bir Profesörün… karısı olurdum. Belki.
If I had only had known you then… instead Niksiçteki Felsefe Fakültesi öğretim görevlisi Dragan Koprivica, bir profesörün'' 300 veya 500 öğrenciyle temas kurup hepsine de büyük ilgi göstermesinin'' son derece zor olduğunu kabul ediyor.
Dragan Koprivica, a professor at the Faculty of Philosophy in Niksic, agrees that it is very difficult for a hâlâ… B aldığı için bir profesörün onu kovaladığını… ya da hiç duş almadığı için oda arkadaşlarıyla kavga ettiğini düşünüyordu. Üniversitedeyken.
because he never showered. but he would still think a professor was out to get him because he got a B, When he was in college.ve duyduğunu anlamaya başladım. Bir zamanlar bir profesörün, romanımın'' otantik Afrika'' yı yansıtmadığını söylemesi gibi.
heard different versions of this single story, as had a professor, who once told me that my novel was not"authentically African.yalan söylememiz gerekse de Ama sizin gibi saygın ve bilge bir profesörün.
we had to lie. to see a professor with all your greatness and knowledge But believe me, it was very hard for us.Trajik bir şekilde canına kıymaya çalışmasını bizim için çok zordu. çaresizce izlemek, yalan söylememiz gerekse de Ama sizin gibi saygın ve bilge bir profesörün.
To see a professor with all your greatness and knowledge even if we had to lie. But believe me, it was very hard for us trying to end his own life in this tragic way and do nothing about it.Kendi kendinin ışığı olmalısın… bir profesörün, veya bir psikanalistin… bir psikologun, veya İsanın, veya iyi kalbin ışığı değil.
You have to be 
