Examples of using Bir süreci in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kladogenez, bir türün yavaş yavaş başka bir türe dönüşmesi yerine bir türün iki farklı türe ayrıldığı bir süreci ifade eder.
Cladogenesis is the process by which a species splits into two distinct species, rather than one species gradually transforming into another.uygarlığımızın hiç tanık olmadığı bir süreci başlatırsınız.
Dışarı çıkıp müşteriler, ortaklar ve mucitler ile konuşalım'''' Bunu özenli ve bir süreci izleyerek nasıl yapabileceğimizi öğrenelim'' diyeceksiniz.
Let's get out of the building and talk to customers and partners, inventors, and we will learn how to do this çok sistematik deneysel bir süreci kimyasal bileşenler spektrumunun detaylı bir incelemesinde uyguladılar.
a highly systematic experimental procedure to a detailed examination of the spectra of chemical compounds.Tıpkı bu bossam gibi, her şeyin bir süreci vardır. -Saçmalığın daniskası.
There's a process for everything just like this bossam.-That's her şeyin bir süreci vardır. -Saçmalığın daniskası.
There's a process for everything just like this bossam.Önemli olan nokta şu ki, insanlığın kontrolü dışında olan bir süreci başlatmış olacağız.
The important point is that we will have started a process that is out of humanity's control.Gördüğüm bir öğrenme süreci bu- Tamam. Gördüğüm diğer öğrenme süreci de bu- Tamam, herkes derin bir nefes alsın, versin. Tamam.
One learning process that I see is this-- OK. Another learning Gerçekleştirdiğini hiç görmedim. hiçbirimiz, bu ulusun şimdiye kadar iki yıllık büyük bir süreci temsili organla sonuçlanan, ülke çapında Demek istediğim,
Such a massive nationwide two-year process None of us have ever seen women pull off economically,Gerçekleştirdiğini hiç görmedim. hiçbirimiz, bu ulusun şimdiye kadar iki yıllık büyük bir süreci temsili organla sonuçlanan, ülke çapında Demek istediğim, gördüğü en ırksal,
That this nation has ever seen.- I mean, I have never seen… such a massive nationwide two-year process economically, and geographically representative body culminating in what is probably the most racially,bu ulusun şimdiye kadar iki yıllık büyük bir süreci temsili organla sonuçlanan, ülke çapında Demek istediğim, gördüğü en ırksal, ekonomik ve coğrafi olarak.
nation has ever seen. such a massive nationwide two-year process.etti:'' Önceki beyanatlarıyla karşılaştırıldığında, böylesi bir süreci gerçekleştirmeye olumlu yaklaşıyorlar.
to their previous statements, I saw they approached positively the issue of carrying out such a process.Tarih, izleyicileri şamanistik inançlardan İslama geçişin 19. yüzyılın ortalarına kadar zirveye ulaşmadığı bir süreci yaşayan Kırgızların geleneksel göçebe kıyafetlerin arasına götürüyor.
The history takes viewers through the traditional nomadic attire of the Kyrgyz, whose conversion to Islam from shamanistic beliefs was a drawn out process that did not reach a peak until the middle of the 19th century.İsrailin büyük ölçüde amaç olarak güttüğü şey Filistinlilerin evlerini yıkmak büyük çaplı bir süreç, bölgeyi kontrol ederek, Filistinliler için hayatı çekilmez kılan, Filistinlilerin Batı Şeriadaki evlerini terk etmelerini sağlayan, üstü örtülü ve kesinlikle aşamalı, etnik bir temizlik süreci bu.
Making Palestinians leave their homes on the West Bank, it's tacitly a gradual, ethnic cleansing process. which is controlling the territory, making life uncomfortable for the Palestinians, It's a large-scale process of demolishing the homes of Palestinians, in order to affect what Israel is largely about.siz ekosistemin en tepesindeki hayvanı yok ederseniz, eğer sistemdeki bir çok süreci kontrol eden baş etoburu besin zincirindeki yerinden ediyorsanız önemli bir kontrol faktörünü yok ediyorsunuz demektir
the top species, the top carnivores that control a lot of the processes lower down in the food web, you're removing a really important controlling agent, and that could cause upheaval in the lower tropic levels like the plantsDan diplomat ve ABnin eski Makedonya elçisi 17 Ağustos Salı günü, UNMIKin 1999 ihtilafından bu yana göreve gelen 5inci başkanı olarak işbaşı yaptıktan bir gün sonra,“ Çok da uzak olmayan bir gelecekte… bizi kademeli şekilde standartların ve kesin statü tartışmalarının gözden geçirilmesine götürecek bir süreci başlatacağız.
In BM Siyasi İşler Müsteşarı Kieran Prendergast Konseye, ay başında Kıbrıs, Yunanistan ve Türkiyeye yaptığı ziyaretler hakkında verdiği brifinfde,'' Yoğun bir yeni süreci vaktinden önce başlatmak mahzurludur,'' diyerek şöyle devam etti:'' Önceki ikisi gibi büyük bir başarısızlıkla veya acı verici bir çıkmazla sonuçlanacak yeni bir çabanın hiçbir olumlu etkisi olmayacaktır.
Launching an intensive new process prematurely would be inadvisable," UN Undersecretary General for Political Affairs Kieran Prendergast said, briefing the Council on his stops in Cyprus, Greece and Turkey earlier this month."Nothing positive would be served by a new effort that ended, as the previous two efforts did, in high-profile failure, or else in a frustrating stalemate.Taksime cami projesi 70li yıllardan beri tartışılıyor. Uzun bir hukuki süreci var. Caminin yapılmayacağına dair birçok mahkeme kararı var. Buna rağmen 2015te aynı anda birçok mahkeme kararı birden bozuldu.
Project of constructing a mosque in Taksim has been disputed since 70s. There is a long legal process. There are many court decisions that a mosque cannot be built in Taksim. Despite that, a lot of courts revoked the decision at the same time in 2015.Bu ise sadece Büyük bir yapılanma sürecinin başıdır bizim için.
For us right now this is only the beginning of a long rebuilding process.Çok normal ve doğal bir süreçten geçen sağIıklı bir kadın sadece.
She a healthy young woman going through a very normal and natural process.
