BIRKAÇ YILI in English translation

• few years

Examples of using Birkaç yılı in Turkish and their translations into English

yeni bir savaş çıkmakta… ve insanlığın kıyameti engellemek için sadece birkaç yılı kaldı.
the next war- and mankind has but a few years left… to avert the apocalypse.

Bir yerlerde sürekli yeni bir kriz, yeni bir savaş çıkmakta… ve insanlığın kıyameti engellemek için sadece birkaç yılı kaldı.
The next war- and mankind has but a few years left… to avert the apocalypse. Somewhere there is always the next crisis.

Geçmiş birkaç yılı Katherine ile çalışarak geçirmiş biri bildiği hiçbir şeyi anlatmamayı öğrenmiş olmalı.
Anyone who's spent a few years Working for katherine Must have accumulated a number of things.

Birkaç yılı inzivada geçirdiğim Vulcana geri döndüm. Kendini tüm duygulardan arındırma amacıyla yapılan bir dini tören olan Kolinahra adadım.
I would returned to VuIcan where I spent several years in seclusion, immersing myself in the Kolinahr-- a rigorous discipline intended to purge all emotions.

Son derece bağımlı olmakla birlikte birkaç yılı aşkın ve umuyorum ki, hoşnut olduğunuz hizmetlerimi.
My service being of some years now with the greatest of dedication, and being, I hope, to your satisfaction.

Kral Uriensle evlenmek ve Gallere taşınmak bana hayatımda mutlu geçecek birkaç yılı kazandırdı.
marrying King Uriens and moving with him to Wales I won myself some of the few years of happiness my life was to bring me.

Bu sayı, beş yıl öncekinden 3000 fazladır… Ve birkaç yılı sonrasından Binlerce kelime azdır.
That's 3,000 more than five years ago… and thousands less than a few years from now.

Şimdi, önümüzdeki birkaç yılı bir kafese kapalı olarak geçirebilir sorunların için anneni
Now, you can spend the next few years locked up in a cage, blaming mommy

Rebeccanın son birkaç yıldaki hareketlerini izledik.
We have been tracking Rebecca's movements for the past few years.

Birkaç yılımın içine sıçtım böylece.
I messed up a few years.

Son birkaç yılını makinenin parçalarını arayarak geçirmiş.
He spent the last few years Looking for the machine's component pieces.

Bunun için birkaç yıla daha ihtiyacın var, evlat.
You got a few years to go there, kid.

Sonra da Washingtona dönmeden Philadelphiada birkaç yılını bir hukuk firmasında geçirmiş.
Then he spent a few years at a Philadelphia law firm before relocating to DC.

Son birkaç yılımı iocane tozuna bağışıklık kazanmak için harcadım.
I spent the last few years building up an immunity to iocane powder.

Acı aşkımla birkaç yıldan sonra kocaman adam oldun.
But after a few years of my tough love, now you're a big deal.

Irina son birkaç yılını Elenayı izleyerek geçirdi.
Irina spent the last few years of her life tracking Elena.

Cal-o-metricteki birkaç yıldan sonra yeni bir meydan okumaya ihtiyacım olduğunu hissettim.
After a few years at Cal-o-metric, I felt like I needed a… a new challenge.

Geçirdiğimiz şu son birkaç yıldan büyük keyif aldım.
I have enjoyed our time together these past few years.

Son birkaç yılımı, kalan Havvaları aramakla geçirdim.
The last few years I spent in search of the remaining Eve.

Sadece birkaç yılım kaldı.
I only got a few years left.