BU AILEYE in English translation

• this family
• this famiglia

Examples of using Bu aileye in Turkish and their translations into English

Eğer bu aileye dost değilse, o zaman bizim düşmanımız demektir.
If she's not a friend to this family, then she is our enemy.

Bu aileye giren zenginlik dinamiği, onu değiştiren şey oldu.
The dynamic of wealth introduced into this family was what changed it.

Otuz yılımı bu aileye verdim ben!
I have been with this family for 30 years!

Yüce Tanrım. Bu aileye bahşettiklerinden dolayı sana şükürler olsun.
Heavenly Father, we thank you for all the many blessings on this family.

Bu aileye sahip olduğum için, onlarda bana sahip oldukları için şanslıydık.
I was lucky to have these parents and they were lucky to have me.

Siz bu aileye ve torunuma çok iyi davrandınız Doktor.
Doctor, you have been good to this family, to my granddaughter.

Benimle evlenip bu aileye bakarak karşılığını vereceğini sanmıştı.
He thought you would marry me, take care of this family.

Benimle evlenip bu aileye bakacağını ve… senin için yaptığı her şeyin karşılığını vereceğıni düşünüyordu.
He thought you would marry me, take care of this family.

Bu aileye büyük bir utanç yaşattın.
You have brought shame upon this family.

Bu aileye barış getirmek için de, bunu söylemeye hazırım.
And in order to bring peace to this family, I'm prepared to make it public.

Kızı aslında senden bu aileye süper iyi hala olurdu ha!
You would actually make a great aunt for this family!

Bu aileye hiçbir… katkın olmadı.
In this family.- You invest nothing.

Bu aileye hiçbir… katkın olmadı.
You invest nothing in this family.

Kızımız bu aileye utançtan başka bir şey getirmedi.
Our daughter's brought nothingbut shame on this family.

Bu aileye ait değilsin.
You don't belong in this family.

Bu aileye gelin veya damat olursan oynamak zorundasın.
When you marry into this family you have to play a game.

Bu aileye besbelli bir dadı lazım.
This family is clearly in desperate need of a nanny.

Bu aileye geri çekilerek senin de aynı hissettiğini biliyorum.
Thing just creeping back in this family. I know that you can feel the same.

Sen bu aileye hep yardım ediyorsun.
You step up for this family all the time.

Gerçekten… bazen bu aileye sanki uzaydan düşmüşüm gibi geliyor.
From outer space. I have just been dropped into this family.