BU TUTUKLAMA in English translation

• this arrest

Examples of using Bu tutuklama in Turkish and their translations into English

Bu tutuklama müşterilerin ve çalışanların için bir gösteri işleri senin için kolaylaştırmak için.
You know this arrest's for show, for your customers and staff, just to make things easy for you.

Ancak Teğmen Curtun bu sorgulama için hiçbir teklif sunmaması üzerine, bu tutuklama ve ardından gelen sorgulama kabul edilemez olarak değerlendirilmelidir.
But without Lieutenant Curt offering any reason for this interrogation, the arrest and its ensuing interrogation should be considered inadmissible.

Bu tutuklama, bölgede barışı sağlama sürecinin ilerlemesi için bir zemin teşkil ediyor.
This arrest is a base for the further process of peace making in the region, to which end one must mention that

Bu tutuklama, Londra Büyükşehir Polisi ile Nijerya Ekonomik ve Finansal Suçlar Komisyonunun ortak çalışmasıyla gerçekleştirilmiştir. Bu komisyonun en güçlü ve cesur insanlarımızdan biri olan Bay Nuhu Ribadu tarafından yönetilmektedir.
This arrest occurred because there was cooperation between the London Metropolitan Police and the Economic and Financial Crimes Commission of Nigeria-- led by one of our most able and courageous people: Mr. Nuhu Ribadu.

Operasyonu koordine eden özel savaş suçları savcısı Vladimir Vukceviç Belgrad merkezli B92ye verdiği demeçte,'' Bu tutuklama, ICTY ile ciddi şekilde işbirliği yaptığımızı ve tam işbirliği yönünde siyasi irade olduğunu açıka göstermektedir.
This arrest shows clearly that we are seriously co-operating[with the ICTY] and that there is the political will for full co-operation," special war crimes prosecutor Vladimir Vukcevic, who co-ordinated the operation, told Belgrade-based B92.

Düşünce ve ifade özgürlüğü açısından bu tutuklama dehşet verici bir durumdur.
In terms of freedom of expression and thought, this arrest is terrifying.

Yetkililer,'' Ratko Mladiçin yakalanması sonrasında, bu tutuklama ABye ve Sırbistanın komşularına,
Following the capture of Ratko Mladic, this arrest sends a positive signal to the EU

NATO Genel Sekreteri Anders Fogh Rasmussen de,'' Ratko Mladiçin Laheye transferi sonrasında, bu tutuklama yakın Avrupa tarihinin en acı dolu faslının kapanmasına olanak sağlayacaktır.
NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen stated that"following the transfer of Ratko Mladic to The Hague, this arrest will allow for the most painful chapter in recent European history to be closed.

Bu tutuklama kararının siyasi olduğu çok açıktır.
It is obvious that this arrest verdict is political.

SFOR tarafından yapilan basın açıklamasında,'' Bu tutuklama, SFORa Bosna-Hersekte( BH)
This detention was carried out under SFOR's continuing mandate to maintain a safe and secure environment within Bosnia

Bu nedenle bu tutuklama sürecinin esas konusu,
the main question of this arrest process is national

Ne olursa da bu tutuklamayı yapmaya hakkım olduğunun farkındasınızdır.
I have a right to effect this arrest by whatever means necessary.

Bu tutuklamayı sizin hükmünüze karşı çıkmak için kullanıyor.
He is using this arrest to apply pressure in counteraction to your ruling.

Bu tutuklamayla birlikte konusu bile açıImaz artık, efendim.
With this arrest, sir.

Neyse ki, bu tutuklamayı yalnız yapmak zorunda kalmadım.
Fortunately, I did not have to make this arrest alone.

Oldu. Şimdi bu tutuklamayı bir ayinle bitirmek istiyorum.
Right. and now, I would like to conclude this arrest.

Oldu. Şimdi bu tutuklamayı bir ayinle bitirmek istiyorum.
And now, I would like to conclude this arrest Right.

Bu tutuklamayı bir ilahi ile bitirmek istiyoruz.
We would like to conclude this arrest with a hymn.

Bu tutuklamayı bir ilahi ile bitirmek istiyoruz.
We would like to conclude this arrest with an hymn.

Bu tutuklamayı kaydetmeye hakkım var.
I have the right to record this arrest.