BU UZUN SÜRDÜ in English translation

• long
• it took a long time

Examples of using Bu uzun sürdü in Turkish and their translations into English

Hazırlanmak için neden bu kadar uzun sürdüğünü bilmiyorum.
I don't know why you took so long to get ready.

Neyin bu kadar uzun sürdüğünü öğren, o zaman.
Then, find out what's taking so long.

Gidip Larkine bir bakar mısın, ne bu kadar uzun sürmüş.
Can you go and see what's taking Larkin so long?

Bu uzun sürmez, bombanın içine hazırladım.
Not for long, i will*** in.

Bu uzun sürmeyecek.
Will not be for long.

Ama bu uzun sürmedi çünkü bir adama para ödenmedi.
But you took it short'cause one guy hasn't been paid.

Bu uzun sürmez ama şu anda benim amacıma uyuyor.
It won't last long, but for the time being it suits my purposes.

Ama bu uzun sürmeyecektir.
But it won't last long.

Dinle, bu uzun sürmeyecek.
Look, this won't be long.

Umarım bu uzun sürmez.
I hope it will not be too long.

Ok. Bu uzun sürmez. Bekle.
It's not for long. Ok. Wait.

Bu uzun sürmez.
It will not take long.

Bu uzun sürebilir.
This will take a while.

Ancak bu uzun sürmeyecek.
However, that will not be for long.

Fakat bu uzun sürmez, çünkü gerginlik gelip geçer.
But it won't last long, because the tension will soon disappear.

Bu uzun sürmeyecek tatlım.
This won't last long, darling.

Eğitimim taşların beni etki altına almasını engelliyor fakat bu uzun sürmeyecek.
My S.H.I.E.L.D. training can keep the stones from taking over my mind, but not for long.

Seni uyarıyorum, bu uzun sürmez.
I warn you, it won't last long.

Senden biraz çekindiler… ama bu uzun sürmez.
You intimidate them. But it won't last long.

Eğitimim taşların beni etki altına almasını engelliyor… fakat bu uzun sürmeyecek.
From taking over my mind, but not for long.